Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي القرار 1265 (1999) بشأن حماية المدنيين في الصراع المسلح، أعرب مجلس الأمن عن استعداده للنظر في كيف يمكن لولايات حفظ السلام أن تعالج الآثار السيئة للصراعات على المدنيين بصورة أفضل.
English[en]
In resolution 1265 (1999) on the protection of civilians in armed conflict, the Council expressed its willingness to consider how peacekeeping mandates might better address the harmful impact of conflicts on civilians.
Spanish[es]
En la resolución 1265 (1999) sobre la protección de los civiles en los conflictos armados, el Consejo expresó su deseo de hacer frente a las dañinas consecuencias que tienen los conflictos para los civiles.
French[fr]
Par sa résolution 1265 (1999) sur la protection des civils en période de conflit armé, le Conseil s’est déclaré disposé à étudier comment les mandats dans le domaine du maintien de la paix pourraient mieux contribuer à atténuer les incidences néfastes des conflits armés sur les civils.
Russian[ru]
В резолюции 1265 (1999) о защите гражданских лиц в вооруженном конфликте Совет выразил свою готовность рассмотреть вопрос о том, как в рамках миротворческих мандатов можно было бы оценить вредоносное воздействие конфликтов на гражданское население.
Chinese[zh]
在关于武装冲突中保护平民的第1265(1999)号决议中,安理会表示,愿意考虑如何使维和任务规定能够更好地解决冲突对平民产生的有害影响。