Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons is vol vertroue dat die Ontwaak!
Arabic[ar]
اننا نثق بأن استيقظ!
Cebuano[ceb]
Kami masaligon nga ang Pagmata!
Czech[cs]
Jsme přesvědčeni, že Probuďte se!
Danish[da]
Vi har tillid til at Vågn op!
German[de]
Wir sind sicher, daß die Zeitschrift Erwachet!
Ewe[ee]
Míeka ɖe edzi be Nyɔ!
Greek[el]
Είμαστε βέβαιοι ότι το Ξύπνα!
English[en]
We are confident that Awake!
Spanish[es]
Estamos seguros de que ¡Despertad!
Estonian[et]
Oleme kindlad, et „Ärgake!”
French[fr]
Nous sommes certains que Réveillez-vous !
Hindi[hi]
हमें यक़ीन है कि सजग होइए!
Hiligaynon[hil]
Nagasalig kami nga mabuligan man ikaw sang Magmata!
Croatian[hr]
Uvjereni smo da Probudite se!
Hungarian[hu]
Biztosak vagyunk benne, hogy az Ébredjetek!
Indonesian[id]
Kami yakin bahwa Sedarlah!
Iloko[ilo]
Agtalekkami a matulongannakay met ti Agriingkayo!
Italian[it]
Siamo certi che Svegliatevi!
Korean[ko]
우리는 「깨어라!」
Lingala[ln]
Tomindimisi ete zulunalo Lamuká!
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာအမှန်တရားရှာဖွေရာ၌ နိုးလော့!
Dutch[nl]
Wij zijn ervan overtuigd dat Ontwaakt!
Polish[pl]
Wierzymy, że również Państwu Przebudźcie się!
Portuguese[pt]
A revista Despertai!
Romanian[ro]
Suntem siguri că Treziţi-vă!
Russian[ru]
Мы уверены, что с помощью журнала «Пробудитесь!»
Slovak[sk]
Sme presvedčení, že Prebuďte sa!
Slovenian[sl]
Prepričani smo, da lahko Prebudite se!
Samoan[sm]
Matou te mautinoa e mafai e le Ala Mai!
Serbian[sr]
Uvereni smo da i vama Probudite se!
Swedish[sv]
Vi är övertygade om att Vakna!
Swahili[sw]
Tuna hakika kwamba Amkeni!
Tamil[ta]
பைபிள் சத்தியத்தைத் தேடும் உங்களுக்கும் விழித்தெழு!
Telugu[te]
బైబిలు సత్యం కొరకైన మీ దాహాన్ని తీర్చుకునేందుకు తేజరిల్లు!
Thai[th]
เรา มั่น ใจ ว่า ตื่นเถิด!
Tagalog[tl]
Nagtitiwala kami na matutulungan ka rin ng Gumising!
Tok Pisin[tpi]
Mipela i bilip olsem nius Kirap!
Twi[tw]
Yɛwɔ ahotoso sɛ Nyan!
Ukrainian[uk]
Ми впевнені, що журнал «Пробудись!»
Yoruba[yo]
A ní ìdánilójú pé Jí!
Chinese[zh]
我们确信《儆醒!》
Zulu[zu]
Sinethemba lokuthi i-Phaphama!