Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията предлага да предостави макрофинансова помощ (МФП) на Украйна в размер до 500 милиона евро под формата на заем, който Комисията се оправомощава да заеме на капиталовите пазари или от финансови институции.
Czech[cs]
Komise navrhuje, aby byla Ukrajině poskytnuta makrofinanční pomoc ve formě půjčky až do výše 500 milionů EUR, které je Komise zmocněna zapůjčit na kapitálových trzích nebo od finančních institucí.
Greek[el]
Η Επιτροπή προτείνει να χορηγηθεί μακροοικονομική συνδρομή στην Ουκρανία που θα ανέρχεται σε 500 εκατ. ευρώ υπό τη μορφή δανείου, το οποίο η Επιτροπή θα εξουσιοδοτηθεί να δανειστεί από τις κεφαλαιαγορές ή από χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς.
English[en]
The Commission proposes to provide macro-financial assistance (MFA) to Ukraine amounting up to EUR 500 million in the form of a loan, that the Commission shall be empowered to borrow on the capital markets or from financial institutions.
Finnish[fi]
Komissio ehdottaa 500 miljoonan euron makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämistä Ukrainalle lainana, joka komissiolla on valtuudet lainata pääomamarkkinoilta tai rahoituslaitoksilta.
French[fr]
La Commission propose d'accorder à l'Ukraine une assistance macrofinancière (AMF) sous la forme d'un prêt d'un montant maximal de 500 000 000 d'EUR, montant que la Commission sera autorisée à emprunter sur les marchés de capitaux et auprès d'institutions financières.
Hungarian[hu]
A Bizottság legfeljebb 500 millió euró összegű, hitel formájában nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatás rendelkezésre bocsátását javasolja Ukrajna számára, és felhatalmazást kap arra, hogy ezt az összeget a tőkepiacokon vagy pénzügyi intézményektől kölcsönözze.
Italian[it]
La Commissione propone di concedere assistenza macrofinanziaria (AMF) all'Ucraina per un importo massimo di 500 milioni di EUR sotto forma di prestito che la Commissione sarà autorizzata a raccogliere sui mercati dei capitali o presso istituti finanziari.
Lithuanian[lt]
Komisija siūlo skirti Ukrainai makrofinansinę, iki 500 milijonų eurų pagalbą paskolos forma; norint suteikti šią paskolą, Komisija turi turėti įgaliojimų skolintis iš kapitalo rinkų arba iš finansų institucijų.
Latvian[lv]
Komisija ierosina sniegt Ukrainai makrofinansiālo palīdzību (MFP) aizdevuma veidā 500 miljonu eiro apmērā, un Komisija ir jāpilnvaro veikt aizņēmumus kapitāla tirgos vai no finanšu iestādēm.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni qed tipproponi li tagħti għajnuna makrofinanzjarja (MFA) lill-Ukraina f'ammont li ma jkunx aktar minn EUR 500 miljun f’forma ta’ self, u li l-Kummissjoni għandha tkun awtorizzata li tissellef mis-swieq kapitali jew minn istituzzjonijiet finanzjarji.
Dutch[nl]
De Commissie stelt voor om Oekraïne macrofinanciële bijstand (MFB) te verlenen voor een bedrag van 500 miljoen EUR in de vorm van een lening, waarbij de Commissie wordt gemachtigd het bedrag in kwestie te lenen op de kapitaalmarkten of bij financiële instellingen.
Polish[pl]
Komisja przedstawia wniosek w sprawie udzielenia Ukrainie pomocy makrofinansowej w formie pożyczki do wysokości 500 mln EUR, którą Komisja będzie miała prawo pożyczyć na rynkach kapitałowych lub od instytucji finansowych.
Portuguese[pt]
A Comissão propõe que seja concedida uma assistência macrofinanceira (AMF) à Bósnia‐Herzegovina no valor máximo de 500 milhões de euros sob a forma de um empréstimo.
Slovak[sk]
Komisia navrhuje poskytnúť Ukrajine makrofinančnú pomoc (MFP) vo výške do 500 miliónov EUR vo forme pôžičky, ktorú si Komisia bude oprávnená požičať na kapitálových trhoch alebo od finančných inštitúcií.
Slovenian[sl]
Komisija predlaga zagotovitev makrofinančne pomoči Ukrajini v višini do 500 milijonov EUR v obliki posojila, ki si ga lahko Komisija v skladu s pooblastili sposodi na finančnih trgih ali od finančnih institucij.
Swedish[sv]
Kommissionen föreslår att Ukraina ska få ett makroekonomiskt stöd på högst 500 miljoner EUR i form av ett lån, som kommissionen ska bemyndigas att låna upp på kapitalmarknaderna eller från finansinstitut.