Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
От гледна точка на Ирландия, РП7 помага за развиване на научните изследвания, които на свой ред създават работни места и доставят нови стоки и услуги на нашите граждани.
Czech[cs]
Z irského pohledu pomáhá 7. rámcový program rozvíjet výzkum, který na oplátku vytváří pracovní místa a našim lidem poskytuje nové produkty a služby.
Danish[da]
Ud fra et irsk synspunkt hjælper RP7 med at udvikle forskning, som til gengæld skaber job og leverer nye varer og tjenesteydelser til vores befolkninger.
German[de]
Ausgehend vom irischen Blickwinkel unterstützt das FP7 den Forschungsaufbau, der seinerseits Arbeitsplätze schafft und neue Güter und Dienstleistungen für unsere Menschen bereitstellt.
Greek[el]
Από ιρλανδική οπτική γωνία, το ΠΠ7 μας βοηθά να αναπτύξουμε έρευνα η οποία με τη σειρά της δημιουργεί θέσεις απασχόλησης και φέρνει νέα προϊόντα και υπηρεσίες στην αγορά.
English[en]
From an Irish perspective, the FP7 is helping to develop research that is, in turn, creating jobs and delivering new goods and services for our people.
Spanish[es]
Desde una perspectiva irlandesa, el 7PM está ayudando a desarrollar la investigación, creando, a su vez, puestos de trabajo y ofertas de nuevos productos y servicios para nuestro pueblo.
Estonian[et]
Iirimaa seisukohalt aitab seitsmes raamprogramm arendada teadustegevust, see omakorda loob töökohti ning pakub meie kodanikele uusi tooteid ja teenuseid.
Finnish[fi]
Irlannissa tutkimuksen ja kehittämisen seitsemännellä puiteohjelmalla tuetaan sellaisen tutkimuksen kehittämistä, joka puolestaan luo työpaikkoja ja tuo uusia tuotteita ja palveluja irlantilaisille.
French[fr]
Du point de vue irlandais, le 7e PC aide à développer la recherche, laquelle permet de créer des emplois et d'offrir de nouveaux produits et services à notre population.
Hungarian[hu]
Ír perspektívából nézve a hetedik keretprogram segít az olyan kutatások kialakításában, amelyek munkahelyeket teremtenek és új javakat és szolgáltatásokat hoznak létre a polgárok számára.
Italian[it]
In Irlanda, il settimo programma quadro sta contribuendo allo sviluppo della ricerca, che a sua volta crea nuovi posti di lavoro e amplia l'offerta di beni e servizi per i cittadini.
Lithuanian[lt]
Vertinant iš Airijos perspektyvos, BP7 padeda plėtoti mokslinius tyrimus, tokiu atveju kuriamos darbo vietos ir gyventojams teikiamos naujos prekės ir paslaugos.
Latvian[lv]
No Īrijas skatupunkta PP7 palīdz attīstīt pētniecības nozari, kura savukārt veicina darbvietu izveidi un jaunu preču un pakalpojumu nodrošināšanu mūsu pilsoņiem.
Dutch[nl]
Vanuit Iers gezichtspunt helpt het KP7 de ontwikkeling van onderzoek, dat vervolgens leidt tot het creëren van werkgelegenheid en de levering van nieuwe goederen en diensten aan onze bevolking.
Polish[pl]
Z perspektywy Irlandii FP7 pomaga w rozwoju badań, a to z kolei stwarza miejsca pracy i zapewnia nowe towary i usługi naszym obywatelom.
Portuguese[pt]
De um ponto de vista irlandês, o PQ7 contribui para o desenvolvimento de investigação que, por sua vez, cria empregos e fornece novos bens e serviços aos nossos cidadãos.
Romanian[ro]
Din perspectivă irlandeză, PC7 contribuie la dezvoltarea cercetării care, în schimb, contribuie la crearea de locuri de muncă și furnizarea de bunuri și servicii noi pentru cetățenii noștri.
Slovak[sk]
Z hľadiska Írska pomáha 7. RP rozvíjať výskum, ktorý následne vedie k tvorbe pracovných miest a poskytovaniu nových výrobkov a služieb našim ľuďom.
Slovenian[sl]
Z vidika Ircev sedmi okvirni program pomaga razvijati raziskave, ki v zameno za to ustvarjajo delovna mesta in uresničujejo nove dobrine in storitve za naše ljudi.
Swedish[sv]
Från irländskt perspektiv bidrar det sjunde ramprogrammet till att utveckla forskning som i sin tur skapar arbetstillfällen och tillhandahåller nya varor och tjänster till vårt folk.