Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dieser internationale Vertrag zur Achtung des Krieges „als Werkzeug der nationalen Politik“ wurde als ein gewaltiger Erfolg gewertet.
Greek[el]
Το Σύμφωνο αυτό που χαιρετίσθηκε ως μνημειώδες επίτευγμα, έθεσε εκτός νόμου τον πόλεμο «ως μέσον εθνικής πολιτικής.»
English[en]
Hailed as a monumental achievement, the pact outlawed war “as an instrument of national policy.”
Spanish[es]
Aclamado como logro monumental, el pacto proscribió la guerra “como instrumento de norma nacional.”
Finnish[fi]
Sopimusta tervehdittiin erittäin suurena saavutuksena, ja se kielsi sodan ”kansallisen politiikan välikappaleena”.
French[fr]
Salué comme une réalisation prodigieuse, ce pacte mettait la guerre hors-la-loi en la qualifiant d’“instrument de la politique nationaliste”.
Italian[it]
Accolto come una conquista monumentale, il patto proscriveva la guerra come “strumento di politica nazionale”.
Japanese[ja]
記念碑的業績とたたえられた同条約は,戦争を「国策遂行手段として」排除しました。
Dutch[nl]
Dit verdrag, dat als een opmerkelijke prestatie werd begroet, schafte de oorlog „als instrument van nationale politiek” af.
Portuguese[pt]
Saudado como monumental consecução, o pacto proscrevia a guerra “como instrumento de diretriz nacional”.