Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В Директива #/#/ЕО на Комисията от # април # г. за изменение на Директива #/#/ЕИО на Съвета относно козметични продукти, с цел привеждане в съответствие с техническия прогрес на приложения # и # от нея, в част # от приложение # към Директива #/#/ЕИО бяха включени няколко алилови естера, съдържащи алилов алкохол като примес
Czech[cs]
Na základě směrnice #/#/ES ze dne #. dubna #, kterou se mění směrnice Rady #/#/EHS týkající se kosmetických prostředků za účelem přizpůsobení jejích příloh # a # technickému pokroku, bylo několik allylesterů obsahujících allylalkohol jako nečistotu zahrnuto do přílohy # části # směrnice #/#/EHS
English[en]
Directive #/#/EC of # April # amending Council Directive #/#/EEC, concerning cosmetic products, for the purpose of adapting Annexes # and # thereto to technical progress included several allyl esters containing allyl alcohol as impurity in Annex III, Part # to Directive #/#/EEC
Spanish[es]
La Directiva #/#/CE, de # de abril de #, por la que se modifica la Directiva #/#/CEE del Consejo, relativa a los productos cosméticos, a fin de adaptar sus anexos # y # al progreso técnico, incluye en el anexo III, parte #, de la Directiva #/#/CEE varios esteres de alilo que contienen alcohol alílico como impureza
Estonian[et]
Komisjoni #. aprilli #. aasta direktiiviga #/#/EÜ (millega muudetakse nõukogu direktiivi #/#/EMÜ kosmeetikatoodete kohta nimetatud direktiivi # ja # lisa kohandamiseks tehnika arenguga) lisati direktiivi #/#/EMÜ # lisa #. ossa mitmed allüülestrid, mis sisaldasid lisandina allüülalkoholi
Finnish[fi]
Kosmeettisia valmisteita koskevan neuvoston direktiivin #/#/ETY muuttamisesta sen liitteiden # ja # mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen # päivänä huhtikuuta # annetulla direktiivillä #/#/EY sisällytettiin useita allyylialkoholia epäpuhtautena sisältäviä allyyliestereitä direktiivin #/#/ETY liitteessä # olevaan # osaan
French[fr]
La directive #/#/CE de la Commission du # avril # modifiant la directive #/#/CEE du Conseil relative aux produits cosmétiques, en vue d’adapter ses annexes # et # au progrès technique, inclut plusieurs esters d’allyle contenant de l’alcool allylique comme impureté dans l’annexe III, première partie, de la directive #/#/CEE
Hungarian[hu]
A kozmetikai termékekről szóló #/#/EGK tanácsi irányelv II. és III. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítása céljából való módosításáról szóló, #. április #-i #/#/EK bizottsági irányelv számos olyan allilésztert vett fel a #/#/EGK irányelv III. mellékletének #. részébe, amelyek szennyeződésként allilalkoholt tartalmaznak
Italian[it]
La direttiva #/#/CE della Commissione, del # aprile #, che modifica la direttiva #/#/CEE del Consiglio sui prodotti cosmetici al fine di adeguare al progresso tecnico i suoi allegati # e III, ha inserito nella parte # dell’allegato # della direttiva #/#/CEE vari esteri allilici contenenti alcol allilico come impurità
Lithuanian[lt]
m. balandžio # d
Latvian[lv]
Ar Padomes #. gada #. aprīļa Direktīvu #/#/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu #/#/EEK par kosmētikas līdzekļiem, lai tās # un # pielikumu pielāgotu tehniskajam progresam, Direktīvas #/#/EEK # pielikuma #. daļā iekļāva vairākus alilesterus, kas satur alilspirtu piemaisījumu veidā
Maltese[mt]
Id-Direttiva #/#/KE tat-# ta’ April # li temenda d-Direttiva tal-Kunsill #/#/KEE, dwar prodotti kosmetiċi, għall-għan ta’ adattament tal-Annessi # u # tagħha għal progress tekniku inkludiet diversi allyl esters li fihom alkoħol allyl bħala impurità fl-Anness III, Parti # mad-Direttiva #/#/KEE
Dutch[nl]
Bij Richtlijn #/#/EG van # april # tot wijziging van Richtlijn #/#/EEG van de Raad inzake cosmetische producten met het oog op de aanpassing van de bijlagen # en # aan de technische vooruitgang werden diverse allylesters met allylalcohol als onzuiverheid in bijlage III, eerste deel, bij Richtlijn #/#/EEG opgenomen
Polish[pl]
Dyrektywa #/#/WE z dnia # kwietnia # r. zmieniająca dyrektywę Rady #/#/EWG dotyczącą produktów kosmetycznych w celu dostosowania jej załączników # i # do postępu technicznego obejmowała szereg estrów allilowych zawierających alkohol allilowy jako zanieczyszczenie w części # załącznika # do dyrektywy #/#/EWG
Portuguese[pt]
A Directiva #/#/CE da Comissão, de # de Abril de #, que altera a Directiva #/#/CEE do Conselho, no que se refere aos produtos cosméticos, a fim de adaptar os seus anexos # e # aos progressos da técnica, inclui, na primeira parte do anexo # da Directiva #/#/CEE, diversos ésteres de alilo que contêm álcool alílico como impureza
Romanian[ro]
Directiva #/#/CE a Comisiei din # aprilie # de modificare a Directivei #/#/CEE a Consiliului privind produsele cosmetice, în scopul adaptării anexelor # și # la progresul tehnic a inclus, în anexa # partea # la Directiva #/#/CEE, o serie de esteri de alil care conțin alcool alilic ca impuritate
Slovak[sk]
Smernica Komisie #/#/ES z #. apríla #, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady #/#/EHS o kozmetických výrobkoch s cieľom prispôsobiť jej prílohy # a # technickému pokroku, zahŕňala v časti #prílohy # k smernici #/#/EHS niekoľko alylesterov s obsahom alylalkoholu ako nečistoty
Slovenian[sl]
Direktiva #/#/ES z dne #. aprila # o spremembi Direktive Sveta #/#/EGS glede kozmetičnih izdelkov z namenom prilagoditve prilog # in # k Direktivi tehničnemu napredku je vključila več alil estrov, ki vsebujejo alil alkohol kot nečistočo, v del # Priloge # k Direktivi #/#/EGS
Swedish[sv]
I kommissionens direktiv #/#/EG av den # april # om ändring av rådets direktiv #/#/EEG om kosmetiska produkter i syfte att anpassa bilagorna # och # till den tekniska utvecklingen ingår flera allylestrar innehållande allylalkoholer som föroreningar i del # i bilaga # till direktiv #/#/EEG