Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
(7) Výměna informací je klíčovým prvkem v boji proti podvodům a jiným protiprávním jednáním ohrožujícím finanční zájmy Společenství.
German[de]
(7) Der Informationsaustausch ist von zentraler Bedeutung für die Bekämpfung von Betrug und sonstigen gegen die finanziellen Interessen der Gemeinschaft gerichteten rechtswidrigen Handlungen.
Greek[el]
(7) Η ανταλλαγή πληροφοριών αποτελεί το βασικό στοιχείο για την καταπολέμηση της απάτης και οποιασδήποτε άλλης παράνομης δραστηριότητας εις βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας.
English[en]
(7) The exchange of information is a key element in the fight against fraud and any other illegal activities affecting the financial interests of the Community.
Spanish[es]
(7) El intercambio de información es un elemento clave en la lucha contra el fraude y demás actividades ilegales que afecten a los intereses financieros de la Comunidad.
Estonian[et]
(7) Informatsiooni vahetamine on kelmuste ja muu ühenduse finantshuve kahjustava ebaseadusliku tegevuse vastu võitlemisel võtmeelemendiks.
Finnish[fi]
(7) Tietojenvaihto on keskeinen osa yhteisön taloudellisiin etuihin vaikuttavien petosten ja muiden laittomien toimien torjumista.
French[fr]
(7) L'échange d'informations est un élément essentiel de la lutte contre la fraude et toute autre activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté.
Hungarian[hu]
(7) Az információcsere a csalás és a Közösség pénzügyi érdekeit sértő bármely más jogellenes tevékenység elleni küzdelem kulcseleme.
Italian[it]
(7) Lo scambio di informazioni è un elemento essenziale nella lotta contro le frodi ed altre attività illecite che ledono gli interessi finanziari della Comunità.
Lithuanian[lt]
(7) Keitimasis informacija yra svarbi sudedamoji kovos su sukčiavimu ir kitomis neteisėtomis veikomis, kenkiančiomis Bendrijos finansiniams interesams, dalis.
Latvian[lv]
(7) Informācijas apmaiņa ir galvenais elements cīņā pret krāpšanu un citādu nelikumīgu rīcību, kas apdraud Kopienas finanšu intereses.
Dutch[nl]
(7) Informatie-uitwisseling is een essentiële factor bij de bestrijding van fraude en andere onwettige activiteiten die de financiële belangen van de Gemeenschap schaden.
Polish[pl]
(7) Wymiana informacji stanowi główny element w walce z nadużyciami finansowymi i innymi działaniami niezgodnymi z prawem na szkodę interesów finansowych Wspólnoty.
Portuguese[pt]
(7) O intercâmbio de informações é um elemento fundamental da luta contra a fraude e quaisquer outras actividades ilícitas que afectam os interesses financeiros da Comunidade.
Slovak[sk]
(7) Výmena informácií je kľúčovým prvkom v boji proti podvodom a iným protiprávnym konaniam, ktoré ovplyvňujú finančné záujmy Spoločenstva.
Slovenian[sl]
(7) Izmenjava informacij je ključni element v boju proti goljufijam in drugim nezakonitim ravnanjem, ki vplivajo na finančne interese Skupnosti.
Swedish[sv]
(7) Utbyte av information är ett centralt inslag i bekämpningen av bedrägerier och all annan olaglig verksamhet som riktar sig mot gemenskapens ekonomiska intressen.