Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Погледни в кристалното си кълбо и ще видиш, че съм невинен.
Czech[cs]
No, tak se koukni do křišťálový koule a uvidíš, že jsem nevinnej.
Greek[el]
Κοίτα στην κρυστάλλινη μπάλα σου και δεν ότι είμαι αθώος.
English[en]
Well, look into your crystal ball and see that I'm innocent.
Spanish[es]
Bueno, mira en tu bola de cristal y ve que soy inocente.
French[fr]
Et bien regarde dedans et tu verras que je suis innocent.
Hebrew[he]
ובכן, תסתכל לתוך כדור הבדולח שלך ותראה שאני חף מפשע.
Croatian[hr]
Pa... pogledaj u svoju kristalnu kuglu i videćeš da sam nevin.
Hungarian[hu]
Hát akkor nézz a kristálygömbödbe, és meglátod, hogy ártatlan vagyok!
Italian[it]
Beh, puoi guardare nella tua sfera di cristallo e vedere che sono innocente.
Polish[pl]
Spójrz w kryształową kulę, a zobaczysz, że jestem niewinny.
Portuguese[pt]
Bem, então olhe na sua bola de cristal e veja que sou inocente.
Romanian[ro]
Uită-te în glob, să vezi că sunt nevinovat.
Slovenian[sl]
Poglej vanjo in videl boš, da nisem nikogar ubil.
Serbian[sr]
Pa... pogledaj u svoju kristalnu kuglu i videćeš da sam nevin.
Turkish[tr]
Kristal kürene bakınca masum olduğumu görürsün.