Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Частното застраховане може да реши редица свързани с проблема политически опасения и може да допринесе за устойчивостта на публичните финанси[10].
Czech[cs]
Soukromé pojištění může být tou správnou odpovědí na řadu souvisejících politických otázek, a přispět tak k udržitelnosti veřejných financí[10].
Danish[da]
Private forsikringer kan imødegå en række indbyrdes forbundne politiske problemstillinger og bidrage til bæredygtige offentlige finanser[10].
German[de]
Privatversicherungen können einige Probleme lösen helfen und zu nachhaltigen öffentlichen Finanzen beitragen.[
Greek[el]
Η ιδιωτική ασφάλιση δύναται να καλύπτει ορισμένα σχετικά ζητήματα πολιτικής και να συμβάλλει στη βιωσιμότητα των δημόσιων οικονομικών[10].
English[en]
Private insurance can address a number of related policy concerns and can contribute to sustainable public finances[10].
Spanish[es]
Los seguros privados pueden aportar una respuesta a ciertas cuestiones estratégicas conexas y contribuir a la sostenibilidad de las finanzas públicas[10].
Estonian[et]
Erakindlustus saab aidata lahendada mitmeid katastroofidega seotud poliitilisi mureküsimusi ja säilitada riigi rahanduse pikaajalist jätkusuutlikkust[10].
Finnish[fi]
Yksityinen vakuutus voi tarjota ratkaisun moniin asiaan liittyviin kysymyksiin ja edistää julkisen talouden kestävyyttä[10].
French[fr]
Le secteur des assurances privées peut répondre à un certain nombre de préoccupations dans ce domaine et contribuer à la viabilité des finances publiques[10].
Hungarian[hu]
A magánbiztosítás számos kapcsolódó szakpolitikai problémára nyújthat megoldást, és hozzájárulhat a fenntartható államháztartáshoz[10].
Italian[it]
Un’assicurazione privata è in grado di rispondere a una serie di preoccupazioni politiche collegate a questo tema e di contribuire alla sostenibilità delle finanze pubbliche[10].
Lithuanian[lt]
Privatus draudimas gali padėti spręsti įvairius susijusius politikos klausimus ir prisidėti prie viešųjų finansų tvarumo[10].
Latvian[lv]
Ar privāto apdrošināšanu var risināt daudzus attiecīgās politikas jautājumus, un tā var sniegt ieguldījumu publisko finanšu stabilitātē[10].
Maltese[mt]
Assigurazzjoni privata tista’ tindirizza numru ta’ tħassib relatat mal-poloz u tista' tikkontribwixxi għal finanzi pubbliċi sostenibbli[10].
Dutch[nl]
Met private verzekering kunnen een aantal gerelateerde beleidsproblemen worden aangepakt en kan tot duurzame openbare financiën worden bijgedragen[10].
Polish[pl]
Prywatne ubezpieczenia mogą rozwiązać szereg związanych z tymi kwestiami problemów, które leżą w sferze polityki, i mogą przyczynić się do stabilności finansów publicznych[10].
Portuguese[pt]
Os seguros privados podem afastar uma série de preocupações setoriais e contribuir para a sustentabilidade das finanças públicas[10].
Romanian[ro]
Asigurările private pot aborda o serie de preocupări asociate în materie de politică și pot contribui la sustenabilitatea finanțelor publice[10].
Slovak[sk]
Súkromným poistením sa môže vyriešiť niekoľko súvisiacich politických obáv a môže sa ním prispieť k udržateľnosti verejných financií[10].
Slovenian[sl]
Zasebno zavarovanje lahko rešijo veliko težav in prispevajo k vzdržnim javnim financam[10].
Swedish[sv]
Privata försäkringar kan omfatta ett antal berörda politiska frågor och bidra till hållbara offentliga finanser[10].