Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie reaksie het alle redelike verwagtinge oortref.
Arabic[ar]
وهذا التجاوب تخطى كل التوقعات المعقولة.
Cebuano[ceb]
Kining sanong sobra pa sa tanang makataronganong pagdahom.
Czech[cs]
Odezva překonala veškeré očekávání.
Danish[da]
Det var en reaktion der oversteg alle forventninger!
German[de]
Diese Reaktion übertraf alle Erwartungen.
Greek[el]
Αυτή η ανταπόκριση ξεπέρασε κάθε λογική προσδοκία.
English[en]
This response surpassed all reasonable expectations.
Spanish[es]
Tal respuesta fue superior a lo que se creía posible.
Finnish[fi]
Tällainen reaktio ylitti kaikki kohtuulliset odotukset.
French[fr]
Cet accueil dépassait toutes les espérances raisonnables.
Hungarian[hu]
Ez a reagálás felülmúlt minden elképzelhető várakozást.
Armenian[hy]
Դա գերազանցեց բոլոր սպասելիքները։
Indonesian[id]
Sambutan ini melebihi segala perkiraan yang masuk akal.
Iloko[ilo]
Linab-awan daytoy a panangipangag ti amin a posible a panangnamnama.
Italian[it]
Questo superava ogni ragionevole aspettativa.
Japanese[ja]
こうした反応は常識ではとても考えられないことでした。
Georgian[ka]
ამ გამოხმაურებამ ყოველგვარ მოლოდინს გადააჭარბა.
Korean[ko]
이러한 반응은 온갖 합리적 예상을 뛰어넘는 엄청난 것이었다.
Malagasy[mg]
Tena tsy araka ny noeritreretina mihitsy izany vokatra izany.
Norwegian[nb]
Denne positive reaksjonen overgikk alle rimelige forventninger.
Dutch[nl]
Deze respons ging alle redelijke verwachtingen te boven.
Polish[pl]
Tak żywy odzew przeszedł wszelkie oczekiwania.
Portuguese[pt]
Essa reação superou todas as expectativas razoáveis.
Romanian[ro]
Această reacţie a depăşit toate aşteptările rezonabile.
Russian[ru]
Подобный отклик превзошел все ожидания.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo byari birenze ibyo umuntu wese yakwitega.
Slovak[sk]
Reakcia prevýšila všetky rozumné očakávania.
Shona[sn]
Uku kugamuchira kwakapfuura kariro dzose dzine mufungo.
Southern Sotho[st]
Karabelo ena e ne e sa lebelloa ho hang.
Swedish[sv]
Det var en reaktion som överträffade alla förväntningar.
Swahili[sw]
Itikio hilo lilizidi sana mataraja yote ya kiakili.
Tagalog[tl]
Ang ganitong tugon ay higit pa sa lahat ng makatuwirang maaasahan.
Tswana[tn]
Tsela e ba neng ba arabela ka yone e ne e feta kgakala kafa go neng go lebeletswe ka teng.
Xhosa[xh]
Le ntsabelo yayingaphaya kwayo nantoni na eyayilindelwe.
Chinese[zh]
这样的反应超越了一切合理的期望。
Zulu[zu]
Lokhu kusabela kwaba ngaphezulu kakhulu kulokho okwakulindelwe.