Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kan i hvert tilfælde fastslås, at risikoen for konkurrencefordrejning, som følge af et eventuelt støttemisbrug, forbliver begrænset i betragtning af SMV's størrelse.
German[de]
Jedenfalls ist festzustellen, daß die Gefahr einer durch einen eventuellen Mißbrauch der Beihilfen verursachten Wettbewerbsverfälschung angesichts der Größe von KMU begrenzt bleibt.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση είναι σκόπιμο να επισημανθεί ότι, λαμβανομένου υπόψη του μεγέθους των ΜΜΕ, ο κίνδυνος στρέβλωσης του ανταγωνισμού που προκαλείται από ενδεχόμενη κατάχρηση των ενισχύσεων είναι περιορισμένος.
English[en]
In any event, the risk of distortion of competition through any misuse of aid remains limited in view of the size of SMEs.
Spanish[es]
En cualquier caso, el tamaño de las PYME restringe el peligro de que se falsee la competencia por la malversación de las ayudas.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa on todettava, että tuen mahdollisesta väärinkäytöstä aiheutuva kilpailun vääristymisen vaara on pk-yritysten koon huomioon ottaen pieni.
French[fr]
Du fait de la taille des PME, le risque d'une distorsion de concurrence causée par une éventuelle utilisation abusive des aides reste en tout état de cause limité.
Italian[it]
Bisogna in ogni caso considerare che il rischio di una distorsione della concorrenza provocata da un eventuale abuso degli aiuti resta limitato in considerazione della dimensione della PMI.
Dutch[nl]
In elk geval kan worden vastgesteld dat het gevaar van een door eventueel misbruik van de steun veroorzaakte vervalsing van de mededinging wegens de geringe omvang van de KMO's beperkt blijft.
Portuguese[pt]
De qualquer forma, há que assinalar que, devido à dimensão das PME, é limitado o perigo de uma distorção da concorrência provocada por uma eventual utilização abusiva de um auxílio.
Swedish[sv]
I vilket fall som helst kan det konstateras att risken för snedvridning av konkurrensen genom ett eventuellt missbruk av stöden är begränsad på grund av de små och medelstora företagens ringa storlek.