Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• “Daar bestaan nie so iets soos ’n veilige sigaret nie.”
Amharic[am]
• “ጉዳት የሌለው ሲጋራ የሚባል ነገር የለም።”
Arabic[ar]
• «لا توجد ابدا سجائر آمنة.»
Bulgarian[bg]
• „Не съществува цигара, която да е безвредна.“
Cebuano[ceb]
• “Dili tinuod kanang giingon nga di-makadaot nga sigarilyo.”
Czech[cs]
• „Nic takového jako bezpečná cigareta neexistuje.“
Danish[da]
• „Risikofri cigaretter findes simpelt hen ikke.“
German[de]
• „So etwas wie eine sichere Zigarette gibt es nicht.“
Greek[el]
• «Δεν υπάρχει ασφαλές τσιγάρο».
English[en]
• “There is no such thing as a safe cigarette.”
Spanish[es]
• “No existe ningún cigarrillo inocuo.”
Finnish[fi]
• ”Turvallista savuketta ei ole olemassa.”
French[fr]
• “ Il n’existe pas de cigarettes inoffensives. ”
Hiligaynon[hil]
• “Wala sing ginatawag nga wala sing peligro nga sigarilyo.”
Croatian[hr]
• “Ne postoji bezopasna cigareta.”
Hungarian[hu]
• „Nem létezik biztonságos cigaretta.”
Indonesian[id]
• ”Tidak ada rokok yang aman.”
Iloko[ilo]
• “Awan ti makuna a di makadangran a sigarilio.”
Italian[it]
• “Non esiste una sigaretta innocua”.
Japanese[ja]
● 「安全なたばこなどというものはありません」。
Georgian[ka]
• „არ არსებობს უვნებელი სიგარეტი“.
Korean[ko]
● “무해한 담배란 존재하지 않는다.”
Lithuanian[lt]
• „Nėra tokio dalyko kaip nekenksminga cigaretė.“
Latvian[lv]
• ”Nekaitīgu cigarešu vispār nav.”
Malagasy[mg]
• “Tsy misy izany hoe sigara tsy mampaninona izany.”
Macedonian[mk]
• „Не постои такво нешто како безопасна цигара.“
Malayalam[ml]
• “സുരക്ഷിത സിഗരറ്റ് എന്ന ഒന്നില്ല.”
Norwegian[nb]
• «Det finnes ikke noe slikt som en ufarlig sigarett.»
Dutch[nl]
• „Er bestaat niet zoiets als een veilige sigaret.”
Northern Sotho[nso]
• “Ga go na selo seo se bitšwago sekerete se se se nago kotsi.”
Nyanja[ny]
• “Kulibe chinthu chotchedwa ndudu yabwino.”
Papiamento[pap]
• “No ta existí un sigaria cu no ta causa daño.”
Polish[pl]
• „Nie ma czegoś takiego jak nieszkodliwy papieros”.
Portuguese[pt]
• “Não existe cigarro seguro.”
Romanian[ro]
• „Nu există ţigară inofensivă.“
Russian[ru]
• «Безвредных сигарет просто не существует».
Slovak[sk]
• „Taká vec ako neškodná cigareta neexistuje.“
Slovenian[sl]
• »Varna cigareta ne obstaja.«
Shona[sn]
• “Hakuna chinhu chakadai somudzanga usingakuvadzi.”
Serbian[sr]
• „Ne postoji tako nešto kao što je bezopasna cigareta.“
Southern Sotho[st]
• “Ha ho ntho e kang sakerete e se nang kotsi.”
Swedish[sv]
• ”Det finns ingenting sådant som en ofarlig cigarett.”
Swahili[sw]
• “Hakuna kitu kama sigareti isiyodhuru.”
Tamil[ta]
• “தீங்கற்ற சிகரெட் என்ற ஒரு பொருள் இல்லவே இல்லை.”
Telugu[te]
• “సురక్షితమైన సిగరెట్టు అంటూ ఏమీ లేనే లేదు.”
Thai[th]
• “ไม่ มี บุหรี่ ที่ ไหน ปลอด ภัย.”
Tagalog[tl]
• “Wala talagang sigarilyong hindi nakapipinsala.”
Tswana[tn]
• “Ga go na sekerete se se seng kotsi.”
Tok Pisin[tpi]
• “I no gat tru wanpela smok i no inap bagarapim tumas skin bilong man.”
Turkish[tr]
• “Zararsız sigara diye bir şey yoktur.”
Tsonga[ts]
• “Ku hava nchumu lowu va nge i sigareti leyi nga riki na khombo.”
Ukrainian[uk]
• «Безпечних цигарок не існує».
Xhosa[xh]
• “Akukho nto ekunokuthiwa ngumdiza ongenabungozi.”
Yoruba[yo]
• “Kò sí ohunkóhun tí ń jẹ́ sìgá tí kò léwu.”
Chinese[zh]
• “世上根本没有‘安全香烟’这样的东西。”
Zulu[zu]
• “Ayikho into okuthiwa ugwayi ophephile.”