Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди него в клингонския език нямаше дума за " омиротворител ".
Bosnian[bs]
Dok se nije pojavio, Klingonci nisu imali riječ za " mirotvorac ".
Czech[cs]
Před ním Klingoni neznali pojem " mírotvorce ".
German[de]
Es gab kein klingonisches Wort für " Friedensstifter ", ehe er auftauchte.
Greek[el]
Πριν από αυτόν, οι Κλίνγκον δεν είχαν λέξη για τον " ειρηνοποιό ".
English[en]
Before him, there was no Klingon word for " peacemaker ".
Spanish[es]
Fue él quien obligó a los klingons a firmar la paz, señor.
Finnish[fi]
Ennen häntä klingonien kielessä ei ollut sanaa " rauhantekijä ".
French[fr]
Avant lui, il n'y avait pas de mot en klingon pour " pacificateur ".
Croatian[hr]
Dok se nije pojavio, Klingonci nisu imali riječ za " mirotvorac ".
Italian[it]
Prima di lui la parola " paciere " non esisteva per i Klingon.
Dutch[nl]
Vóór hem was er op Klingon geen woord voor'vredestichter'.
Polish[pl]
W naszym języku, przed jego imieniem, nie było słowa oznaczającego rozjemcę.
Portuguese[pt]
Antes dele, não havia uma palavra em klingon para " pacificador ".
Romanian[ro]
Înaintea lui, nu a existat cuvânt klingonian pentru " mediator ".
Slovenian[sl]
Pred njim nismo imeli klingonske besede za mirovnika.
Serbian[sr]
Dok se nije pojavio, Klingonci nisu imali reč za " mirotvorac ".
Swedish[sv]
Före honom fanns det inget klingonskt ord för fredsmäklare.
Turkish[tr]
Ondan önce, Klingoncada " uzlaştırıcı " diye bir kelime yoktu.