Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
се придружават от декларация за поето в писмена форма задължение от страна на участника в търга, да спазва следните изисквания:
Czech[cs]
b) je k nim přiloženo písemné prohlášení účastníka nabídkového řízení, v němž se zavazuje, že splní tyto podmínky:
Danish[da]
b) det ledsages af et skriftligt tilsagn fra den bydende om:
German[de]
b) ihm eine schriftliche Erklärung beigefügt ist, in der sich der Bieter verpflichtet,
Greek[el]
β) συνοδεύεται από τη γραπτή δέσμευση του προσφέροντος να τηρήσει τους ακόλουθους όρους:
English[en]
(b) they are accompanied by the tenderer's written undertaking to comply with the following requirements:
Spanish[es]
b) vayan acompañadas del compromiso escrito del licitador de cumplir las condiciones siguientes:
Estonian[et]
b) neile lisatakse pakkuja kirjalik kohustus täita järgmisi nõudeid:
Finnish[fi]
b) sen mukana on tarjouksen tekijän kirjallinen sitoumus noudattaa seuraavia edellytyksiä:
French[fr]
b) elle est accompagnée de l'engagement écrit du soumissionnaire de respecter les conditions suivantes:
Croatian[hr]
ako im je priložena pisana izjava kojom se ponuđač obvezuje da će:
Hungarian[hu]
b) az ajánlathoz csatolják az ajánlattevő írásos kötelezettségvállalását arra vonatkozóan, hogy a következő követelményeket betartja:
Italian[it]
b) è accompagnata dall'impegno scritto del concorrente di rispettare le seguenti condizioni:
Lithuanian[lt]
b) su ja pareiškėjas nepateikė rašytinio įsipareigojimo laikytis šių reikalavimų:
Latvian[lv]
b) ja tiem ir pievienota pieteikuma iesniedzēja rakstiska apņemšanās izpildīt šādas prasības:
Maltese[mt]
(b) ikunu akkumpanjati mill-wiegħda bil-miktub ta’ min jagħmel l-offerti li jħares il-ħtiġiet li ġejjin:
Dutch[nl]
b) het vergezeld gaat van de schriftelijke verbintenis van de inschrijver dat hij de volgende voorwaarden zal naleven:
Polish[pl]
b) nie jest dołączone do nich pisemne zobowiązanie oferenta do spełnienia następujących wymagań:
Portuguese[pt]
b) For acompanhada de um compromisso escrito do proponente de respeitar as seguintes condições:
Romanian[ro]
sunt însoțite de promisiunea scrisă a ofertantului de a respecta următoarele cerințe:
Slovak[sk]
b) prikladá sa k nim uchádzačov písomný záväzok, že splní tieto požiadavky:
Slovenian[sl]
(b) jim je priloženo ponudnikovo pisno jamstvo za upoštevanje naslednjih zahtev:
Swedish[sv]
b) Det innehåller en skriftlig försäkran från anbudsgivaren att han skall uppfylla följande villkor: