Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
адекватно да следят използването им и разходите и по такъв начин да упражняват разумен контрол върху своите разходи
Czech[cs]
odpovídajícím způsobem sledovat používání a výdaje a mít tak přiměřený stupeň kontroly nad svými účty
Danish[da]
følge tilstrækkelig med i deres forbrug og udgifter og på den måde til en vis grad styre regningernes størrelse
German[de]
ihren Verbrauch und ihre Ausgaben überwachen und auf diese Weise ihre Telefonkosten angemessen steuern können
English[en]
adequately monitor their usage and expenditure and thereby exercise a reasonable degree of control over their bills
Spanish[es]
efectuar un seguimiento adecuado de sus propios gastos y utilización, ejerciendo con ello un nivel razonable de control sobre sus facturas
Estonian[et]
jälgida piisavalt oma kasutamist ja kulutusi ja seega mõistlikult kontrollida oma arveid
Finnish[fi]
seurata puhelimen käyttöään ja puhelinkulujaan riittävässä määrin ja näin valvoa kohtuullisessa määrin laskujaan
French[fr]
de surveiller correctement leur utilisation et les dépenses qui en découlent et d
Hungarian[hu]
megfelelően figyelemmel kísérhessék fogyasztásukat és kiadásaikat, és így ésszerű mértékű ellenőrzést gyakorolhassanak számláik felett
Italian[it]
di sorvegliare in modo adeguato il proprio uso della rete e dei servizi e le spese che ne derivano, in modo da esercitare un ragionevole livello di controllo sulle proprie fatture
Lithuanian[lt]
tinkamai stebėti naudojimąsi jais ir išlaidas ir taip galėtų pakankamai gerai kontroliuoti savo sąskaitas
Latvian[lv]
atbilstoši pārraudzīt to lietošanu un izdevumus, un tādējādi veikt atbilstošu kontroli pār saviem rēķiniem
Maltese[mt]
jissorveljaw adegwatament l-użu tagħhom u l-infiq u b
Dutch[nl]
adequaat toezicht kunnen houden op hun gebruik en uitgaven en zodoende in redelijke mate hun rekeningen kunnen beheersen
Portuguese[pt]
Monitorizar adequadamente a sua utilização e as despesas e exercer, deste modo, um grau razoável de controlo sobre as suas facturas
Romanian[ro]
să monitorizeze corect utilizarea lor și cheltuielile aferente și să exercite un anumit control asupra facturilor lor
Slovak[sk]
primerane monitorovať svoje výdavky, a tým zodpovedajúco kontrolovať svoje účty
Swedish[sv]
på lämpligt sätt övervaka sin användning och sina utgifter och därigenom ha rimlig kontroll över sina räkningar