Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(1) В контекста на придобития досега опит съществуващите механизми на ЕС за смесено финансиране оказват положително въздействие върху резултатите в подкрепа на външните политики на ЕС.
Czech[cs]
1) Podle dosavadních zkušeností se stávající nástroje EU pro kombinaci zdrojů jeví jako slibný prostředek, jak podpořit vnější politiky EU.
Danish[da]
1. EU's mekanismer for blandet finansiering viser ud fra hidtidige erfaringer positive tegn med hensyn til støtte til EU's eksterne politikker.
German[de]
1. Die bisherigen Erfahrungen mit den bestehenden EU-Mischfinanzierungsinstrumenten lassen auf eine positive Unterstützungswirkung für die außenpolitischen Ziele der EU schließen.
Greek[el]
(1) Με βάση τη μέχρι σήμερα εμπειρία, οι υφιστάμενοι μηχανισμοί συνδυασμού μέσων της ΕΕ παρουσιάζουν θετικές ενδείξεις όσον αφορά τις επιδόσεις στο πεδίο της υποστήριξης των εξωτερικών πολιτικών της ΕΕ.
English[en]
(1) Based on experience to date, existing EU blending facilities show positive signs regarding performance in support of EU external policies.
Spanish[es]
1) Basándose en la experiencia adquirida hasta la fecha, los instrumentos de financiación combinada de la UE muestran un balance positivo en lo que se refiere al apoyo a las políticas exteriores de la UE.
Estonian[et]
1) Siiani saadud kogemustele tuginedes võib öelda, et ELi segarahastamisvahendid on osutunud ELi välispoliitika toetamisel kasulikeks.
Finnish[fi]
1. Tähänastisen kokemuksen perusteella EU:n olemassa olevista rahoituslähteiden yhdistämisjärjestelyistä on ollut hyötyä EU:n ulkoisten politiikkojen tukemisessa.
French[fr]
1) Sur la base de l’expérience déjà acquise, les mécanismes de financement mixte de l’UE affichent un bilan positif en ce qui concerne l’appui apporté aux politiques extérieures de l’UE.
Croatian[hr]
(1) Na temelju dosadašnjih iskustava može se zaključiti da postojeći instrumenti EU-a za spajanje pokazuju pozitivne rezultate u pogledu pružanja potpore vanjskim politikama EU-a.
Hungarian[hu]
(1) A jelenleg rendelkezésre álló tapasztalatok alapján megállapítható, hogy az uniós támogatáskombinációs eszközök teljesítménye megfelelő módon támogatja az Unió külső politikáit.
Italian[it]
1) Alla luce dell'esperienza maturata, gli strumenti di azione combinata esistenti dell'UE mostrano segni positivi in termini di rendimento a sostegno delle politiche esterne dell'Unione.
Lithuanian[lt]
1. Remiantis ligšioline patirtimi, galiojančios ES dotacijų ir paskolų derinimo priemonės padeda vykdyti ES išorės politiką.
Latvian[lv]
1) Pamatojoties uz līdzšinējo pieredzi, ir vērojamas pozitīvas iezīmes attiecībā uz pastāvošo ES finansējuma kombinēšanas mehānismu panākumiem ES ārējās politikas atbalstīšanā.
Maltese[mt]
(1) Abbażi tal-esperjenza miksuba s'issa, il-faċilitajiet ta' taħlit tal-UE eżistenti juru sinjali pożittivi rigward il-prestazzjoni b'appoġġ għall-politiki esterni tal-UE.
Dutch[nl]
1) Gezien de ervaringen tot nog toe lijken de bestaande blendingfaciliteiten een positieve bijdrage te leveren aan de ondersteuning van het externe beleid van de EU.
Polish[pl]
1) W oparciu o dotychczasowe doświadczenia można stwierdzić, że istniejące unijne instrumenty łączone wykazują pozytywne oznaki w odniesieniu do skuteczności we wspieraniu polityki zewnętrznej UE.
Portuguese[pt]
1) Com base na experiência adquirida até à data, os atuais mecanismos de financiamento misto da UE dão sinais positivos em termos de desempenho no apoio às políticas externas da UE.
Romanian[ro]
(1) Pe baza experienței acumulate până în prezent, facilitățile de finanțare mixtă ale UE existente prezintă semne pozitive în ceea ce privește performanța în sprijinul politicilor externe ale UE.
Slovak[sk]
1. Z doterajších skúseností vyplýva, že existujúce nástroje kombinovaného financovania EÚ naznačujú pozitívny vývoj, pokiaľ ide o výkonnosť v oblasti podpory vonkajších politík EÚ.
Slovenian[sl]
(1) Iz obstoječih instrumentov kombiniranja so na podlagi dosedanjih izkušenj razvidni pozitivni znaki v zvezi z uspešnostjo pri podpiranju zunanjih politik EU.
Swedish[sv]
1) Med utgångspunkt i erfarenheterna så här långt visar EU:s befintliga kombinerade mekanismer positiva tecken när det gäller stödet till EU:s politik för yttre förbindelser.