Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولا يزال الاسم القديم محفوظا في خربة الشمساوي المجاورة.
Cebuano[ceb]
Ang karaang ngalan lagmit nga napreserbar diha sa ngalan sa haduol nga Khirbet Shamsawi.
Czech[cs]
Starověké jméno je pravděpodobně zachováno ve jménu nedalekého Chirbet Šamsawi.
Danish[da]
Det gamle navn er muligvis bevaret i Khirbet Shamsawi, der ligger i nærheden.
German[de]
Der alte Name ist möglicherweise durch das nahe gelegene Chirbet Schemsin erhalten geblieben.
Greek[el]
Η αρχαία ονομασία ενδεχομένως διασώζεται στο όνομα του κοντινού Χίρμπετ Σαμσάουι.
English[en]
The ancient name is possibly preserved at nearby Khirbet Shamsawi.
Spanish[es]
El nombre antiguo posiblemente se conserve en el poblado cercano de Khirbet Shamsawi.
Finnish[fi]
Muinainen nimi on ehkä säilynyt lähistöllä sijaitsevan Khirbet Shamsawin nimessä.
French[fr]
L’ancien nom est peut-être préservé dans Khirbet Shamsawi, à proximité.
Hungarian[hu]
Az ókori név feltehetően a közelben fekvő Hirbet-Samszavi nevében maradt fenn.
Indonesian[id]
Nama kunonya mungkin dilestarikan dalam nama Khirbet Syamsawi, tidak jauh dari situ.
Iloko[ilo]
Ti kadaanan a nagan ket mabalin a nataginayon iti kabangibang a Khirbet Shamsawi.
Italian[it]
Il nome antico pare preservato in quello del vicino Khirbet Shamsawi.
Japanese[ja]
その古代名は,近くのキルベト・シャムサウィに名残をとどめているものと思われます。
Korean[ko]
그 인근에 있는 히르베트샴사위라는 곳의 이름에는 이곳의 고대의 이름이 지금도 남아 있는 듯하다.
Malagasy[mg]
Toa mbola ahitana ilay anarana fahiny ao amin’ny hoe Kirbet Shamsavy, toerana iray tsy lavitra eo.
Norwegian[nb]
Det gamle navnet er muligens bevart i stedsnavnet Khirbet Shamsawi; dette er et sted som ligger i nærheten.
Dutch[nl]
De oude naam is misschien bewaard gebleven in het naburige Khirbet Shamsawi.
Polish[pl]
Starożytna nazwa prawdopodobnie zachowała się w nazwie pobliskiego Chirbat Szamsin.
Portuguese[pt]
O antigo nome possivelmente está preservado na vizinha Khirbet Shamsawi.
Romanian[ro]
E posibil ca numele vechiului oraș să se fi păstrat în numele unui loc din apropiere, Khirbet Shamsawi.
Russian[ru]
Название древнего города, возможно, сохранилось в названии расположенного рядом Хирбет-Шамсави.
Albanian[sq]
Emri i lashtë me sa duket ruhet në atë të Kirbet-Shamsavit fqinj.
Swedish[sv]
Det forntida namnet är möjligen bevarat i Khirbat Shamsawi, namnet på en plats i närheten.
Tagalog[tl]
Ang sinaunang pangalan ay posibleng napanatili sa kalapit na Khirbet Shamsawi.