Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Всички действия се ограничават от мандата на паричната политика на Евросистемата, като това ще насочи и вариантите за потенциално възобновяване на нетните покупки на активи.
Czech[cs]
Všechny kroky jsou omezené mandátem Eurosystému v oblasti měnové politiky, který bude řídit i možnosti potenciálního opětovného nákupu čistých aktiv.
Danish[da]
Alle handlinger er begrænset af Eurosystemets pengepolitiske mandat, og det vil også bestemme mulighederne for potentielt at starte med opkøb af nettoaktiver igen.
German[de]
Alle Maßnahmen unterliegen den Schranken des geldpolitischen Mandats des Eurosystems, und daran werden sich auch die Optionen für eine potentielle Wiederaufnahme des Nettoerwerbs von Vermögenswerten orientieren.
Greek[el]
Όλες οι δράσεις περιορίζονται από την εντολή νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος, η οποία θα κατευθύνει επίσης τις επιλογές για την πιθανή επανεκκίνηση του προγράμματος αγοράς καθαρών περιουσιακών στοιχείων.
English[en]
All actions are confined by the Eurosystem’s monetary policy mandate, and this will also guide the options for potentially restarting net asset purchases.
Spanish[es]
Todas las acciones están limitadas por el mandato de política monetaria del Eurosistema, y ello también orientará las opciones para la posible reanudación de las compras netas de activos.
Estonian[et]
Kõik meetmed on piiritletud eurosüsteemi rahapoliitiliste volitustega ja nendest juhindutakse ka valikuvõimaluste puhul, mida saab kasutada netovaraostude võimalikuks taasalustamiseks.
Finnish[fi]
Kaikki toimet määräytyvät eurojärjestelmän rahapoliittisen tehtävän perusteella, ja tämä ohjaa myös vaihtoehtoja omaisuuserien netto-ostojen mahdolliseksi käynnistämiseksi uudelleen.
French[fr]
Toutes les actions s’inscrivent dans le cadre du mandat de politique monétaire de l’Eurosystème, qui guidera également les options de reprise éventuelle des achats nets d'actifs.
Irish[ga]
Tá gach gníomhaíocht teoranta ag sainordú bheartais airgeadaíochta Eurochóras, agus beidh sé ina threoir freisin le haghaidh na roghanna maidir le glancheannacháin sócmhainní a bhfuil sé d’acmhainn a atosú.
Croatian[hr]
Sve su radnje ograničene mandatom Eurosustava u području monetarne politike, što će također utjecati na mogućnosti ponovnog pokretanja neto kupnje vrijednosnih papira.
Hungarian[hu]
Valamennyi intézkedést az eurórendszer monetáris politikai megbízatása szabta keretek között kell végrehajtani, és ez határozza meg a nettó eszközvásárlás esetleges újraindítására rendelkezésre álló mozgásteret is.
Italian[it]
Tutte le azioni si iscrivono entro i limiti del mandato di politica monetaria dell'Eurosistema, che determinerà altresì le possibilità di un'eventuale ripresa degli acquisti netti di attività.
Lithuanian[lt]
Visi veiksmai apibrėžti Eurosistemos pinigų politikos įgaliojimuose ir tuo bus taip pat vadovaujamasi renkantis galimybes galbūt iš naujo pradėti grynojo turto pirkimą.
Latvian[lv]
Visi pasākumi ir veicami Eurosistēmai uzticēto monetārās politikas īstenošanas pilnvaru robežās, un arī pēc tām būs jāvadās, izvēloties, kā varētu atsākties neto aktīvu iegāde.
Maltese[mt]
L-azzjonijiet kollha huma limitati mill-mandat tal-politika monetarja tal-Eurosistema, u dan se jiggwida wkoll l-għażliet biex potenzjalment jerġa' jingħata bidu għal xiri nett ta' assi.
Dutch[nl]
Alle acties moeten binnen de perken blijven van het mandaat inzake het monetair beleid van het Eurosysteem, en dit zal ook bepalend zijn voor de keuzen die gemaakt worden met betrekking tot een eventuele heropstarting van de netto-aankopen van activa.
Polish[pl]
Wszystkie działania mieszczą się w mandacie polityki pieniężnej Eurosystemu, i będzie on też wyznaczał opcje ewentualnego wznowienia zakupów netto aktywów.
Portuguese[pt]
Todas as ações são delimitadas pelo mandato de política monetária do Eurosistema, o que também norteará as possibilidades de eventual retoma da compra líquida de ativos.
Romanian[ro]
Toate acțiunile se înscriu în cadrul mandatului de politică monetară al Eurosistemului, care va ghida și opțiunile unei eventuale reluări a achizițiilor de active nete.
Slovak[sk]
Všetky kroky sú obmedzené mandátom Eurosystému v oblasti menovej politiky a ním sa budú riadiť aj možnosti potenciálneho opätovného nákupu čistých aktív.
Slovenian[sl]
Vsi ukrepi so omejeni z mandatom Eurosistema v zvezi z denarno politiko, kar bo usmerjalo tudi možnosti za morebiten ponovni začetek neto nakupov vrednostnih papirjev.
Swedish[sv]
Alla åtgärder begränsas av Eurosystemets mandat för penningpolitiken och detta kommer också att vara vägledande för möjligheterna att eventuellt återuppta nettoköpen av tillgångar.