Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Павел хвали светиите в Солун за тяхната вярност по време на нещастия
Cebuano[ceb]
Gidayeg ni Pablo ang mga Santos sa Tesalonica gumikan sa ilang kamatinud-anon bisan sa mga kasakit
Czech[cs]
Pavel chválí tessalonicenské Svaté za jejich věrnost ve strastech
Danish[da]
Paulus roser de thessaloniske hellige for deres trofasthed i modgang
German[de]
Paulus lobt die Heiligen in Thessalonich, weil sie trotz Bedrängnis treu geblieben sind
English[en]
Paul praises the Thessalonian Saints for their faithfulness in affliction
Spanish[es]
Pablo alaba a los santos tesalonicenses por su fidelidad en la aflicción
Estonian[et]
Paulus kiidab Tessaloonika pühasid, et nad on viletsuses ustavaks jäänud
Finnish[fi]
Paavali kiittää Tessalonikan pyhiä heidän uskollisuudestaan ahdingossa
French[fr]
Paul félicite les saints de Thessalonique pour leur fidélité dans les afflictions
Croatian[hr]
Pavao hvali solunske svece radi njihove vjernosti u nevoljama
Hungarian[hu]
Pál elismerően szól a thessalonikabeli szentekről a megpróbáltatások során tanúsított hithűségük miatt
Armenian[hy]
Պողոսը գովեց Թեսաղոնիկեի Սրբերի հավատարմությունը, երբ նրանք չարչարանքների մեջ էին
Indonesian[id]
Paulus memuji para Orang Suci di Tesalonika karena kesetiaan mereka dalam kesengsaraan
Italian[it]
Paolo elogia i santi di Tessalonica per la loro fedeltà nelle afflizioni
Japanese[ja]
パウロ,テサロニケの聖徒たちが苦難にあっても忠実であったことを称賛する
Khmer[km]
ប៉ុល សរសើរ ដល់ សេចក្ដីស្មោះត្រង់ របស់ ពួក បរិសុទ្ធ នៅ ថែស្សាឡូនីចក្នុង ការ រងទុក្ខ របស់ ខ្លួន
Korean[ko]
바울이 역경을 겪는 중에도 충실했던 데살로니가 성도들을 칭찬하다
Lithuanian[lt]
Paulius giria Tesalonikos šventuosius už jų tvirtą tikėjimą negandų metu
Latvian[lv]
Pāvils uzteic Tesalonīkes svētos par viņu uzticību grūtībās
Malagasy[mg]
Nidera ny Olomasina Tesaloniana i Paoly noho ny fahatokian’izy ireo tao anatin’ny fahoriana.
Mongolian[mn]
Паул Тесалоникийн гэгээнтнүүдийг зовлон зүдгүүртэй үед итгэлтэй байсныг нь магтсан.
Norwegian[nb]
Paulus roser de hellige i Tessalonika for deres trofasthet i lidelse
Dutch[nl]
Paulus prees de heiligen in Thessaloniki omdat zij ondanks tegenspoed toch trouw waren gebleven
Polish[pl]
Paweł chwali świętych w Tesalonice za ich wierność w cierpieniach
Portuguese[pt]
Paulo louva a fidelidade dos santos tessalonicenses em meio às aflições
Romanian[ro]
Pavel i-a lăudat pe sfinţii tesaloniceni pentru credinţa lor în timpul necazurilor
Russian[ru]
Павел хвалит Святых в Фессалонике за их верность, несмотря на невзгоды
Samoan[sm]
Ua viia e Paulo le au Paia i Tesalonia i lo latou faamaoni i puapuaga mafatiaga
Swedish[sv]
Paulus berömmer de heliga i Tessalonika för deras trofasthet under svåra lidanden
Thai[th]
เปาโลชื่นชมวิสุทธิชนชาวเธสะโลนิกาที่พวกเขามีความซื่อสัตย์แม้ในยามทุกข์ยาก
Tagalog[tl]
Pinuri ni Pablo ang mga Banal sa Tesalonica dahil sa kanilang katapatan habang nakararanas ng mga paghihirap
Tongan[to]
ʻOku fakamālōʻia ʻe Paula e Kāingalotu ʻi Tesaloniká ʻi heʻenau faivelenga ʻi he faingataʻá