Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere tyder resultaterne af Kommissionens undersøgelse på, at hypermarkedernes omkostninger vil stige i fremtiden, da nye anlæg vil få lavere omsætningsmængder og dermed højere omkostninger end de eksisterende.
German[de]
Darüber hinaus ergibt sich aus der von der Kommission durchgeführten Untersuchung, dass die Kosten der Verbrauchergroßmärkte in Zukunft steigen dürften, da bei neuen Tankstellen mit einem geringeren Durchsatz und daher mit Kosten gerechnet wird, die über den derzeitigen liegen werden.
Greek[el]
Επιπλέον, τα αποτελέσματα της έρευνας που διενήργησε η Επιτροπή υποδηλώνει ότι το κόστος των υπεραγορών θα αυξηθεί στο μέλλον, καθώς οι νέοι χώροι θα έχουν χαμηλότερη διακίνηση και συνεπώς θα αντιμετωπίζουν υψηλότερο κόστος από τους υπάρχοντες.
English[en]
In addition, the results of the investigation carried out by the Commission suggest that the costs of the hypermarkets should rise in the future, as new sites will have lower throughputs and hence will face higher costs than the existing ones.
Spanish[es]
Por otra parte, los resultados de la investigación efectuada por la Comisión indican que los costes de los hipermercados aumentarán en el futuro, pues los nuevos establecimientos tendrán producciones más bajas y, por tanto, costes más altos que los existentes.
Finnish[fi]
Lisäksi komission tekemän tutkimuksen tulokset viittaavat siihen, että hypermarketien kustannuksissa on odotettavissa nousua, sillä uusien asemien myynti muodostuu alhaisemmaksi ja kustannukset näin ollen korkeammiksi kuin nykyisillä asemilla.
French[fr]
En outre, les résultats de l'enquête menée par la Commission donnent à penser que les coûts des hypermarchés augmenteront à l'avenir, car les nouvelles stations auront des débits plus faibles et supporteront donc des coûts plus élevés que les stations existantes.
Italian[it]
Inoltre i risultati dell'indagine condotta dalla Commissione indicano che i costi degli ipermercati dovrebbero aumentare in futuro, in quanto i nuovi impianti realizzeranno volumi di erogazione inferiori e dunque dovranno far fronte a costi più elevati rispetto agli attuali.
Dutch[nl]
Bovendien wordt in de resultaten van het door de Commissie gevoerde onderzoek gesuggereerd dat de kosten van de hypermarkten in de toekomst zouden stijgen, aangezien nieuwe sites een minder grote omzet zullen behalen en daarom meer kosten zullen maken dan de bestaande sites.
Portuguese[pt]
Além disso, os resultados do inquérito realizado pela Comissão sugerem que os custos dos hipermercados aumentarão no futuro, uma vez que os novos locais deixarão de ter capacidades úteis mais baixas e enfrentarão assim custos mais elevados do que os actuais.
Swedish[sv]
Dessutom tyder resultaten av kommissionens undersökning på att stormarknadernas kostnader troligen kommer att öka i framtiden, eftersom nya stationer kommer att ha en mindre försäljning och därmed större kostnader än befintliga stationer.