Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
In den Fällen, in denen eine Prüfung eine Generaldirektion betrifft, die unmittelbar der Zuständigkeit eines Ausschussmitglieds untersteht, führt das Mitglied zu diesem Punkt nicht den Vorsitz.
Greek[el]
Στις περιπτώσεις όπου ένας έλεγχος αναφέρεται σε αρμοδιότητες της Γενικής ∆ ιεύθυνσης υπό την άμεση ευθύνη ενός μέλους της επιτροπής, το μέλος αυτό δεν προεδρεύει στη συζήτηση του εν λόγω σημείου.
English[en]
In cases where an audit covers a Directorate-General under the direct responsibility of a member of the Committee, the member does not chair the point.
Spanish[es]
Si una auditoría afecta a una Dirección General bajo la responsabilidad directa de un miembro del Comité, este miembro no podrá presidir el debate del punto en cuestión.
Finnish[fi]
Jos tarkastus koskee pääosastoa, josta jokin komitean jäsenistä on suoraan vastuussa, kyseinen jäsen ei toimi puheenjohtajana asianomaisen tapauksen käsittelyssä.
French[fr]
Dans les cas où un audit concerne une direction générale placée sous la responsabilité directe d ’ un membre du comité, celui-ci ne préside pas la discussion du point en question.
Dutch[nl]
Wanneer een audit betrekking heeft op een directoraat-generaal dat onder rechtstreekse verantwoordelijkheid van een lid van het comité valt, neemt het lid voor dit punt het voorzitterschap niet waar.
Portuguese[pt]
Nos casos em que a auditoria abrange uma direcção-geral sob a responsabilidade directa de um membro do comité, esse membro não assumirá a presidência no que diz respeito a esse ponto.
Swedish[sv]
I ärenden där en revision omfattar de ansvarsområden som innehas av en ledamot av kommittén, kommer den ledamoten inte att leda mötet när punkten avhandlas.