Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
O politice městské dopravy se musí rozhodnout na městské úrovni a rozhodnutí musí učinit místní orgány, které jsou zodpovědné za plánování.
Danish[da]
Politikker vedrørende transport i byer skal vedtages og formuleres lokalt, og de lokale myndigheder skal være ansvarlige for planlægningen.
German[de]
Die städtische Verkehrspolitik muss vor Ort entschieden und gestaltet werden, in kommunaler Planungshoheit.
English[en]
Urban transport policy must be decided and formulated locally and the local authorities must be in charge of planning.
Spanish[es]
La política de transporte urbano debe ser decidida y formulada localmente y las autoridades locales deben encargarse de la planificación.
Estonian[et]
Linnatranspordipoliitika üle tuleb otsustada ja see sõnastada kohalikul tasandil ja kohalikud asutused peavad vastutama planeerimise eest.
Finnish[fi]
On päätettävä kaupunkiliikennepolitiikasta ja se on muotoiltava paikallisesti, ja paikallisviranomaisten on vastattava suunnittelusta.
French[fr]
La politique des transports urbains doit être décidée et formulée localement et les autorités locales doivent être chargées de sa planification.
Hungarian[hu]
A városi közlekedési politikát helyi szinten kell meghatározni és kialakítani, a tervezés pedig a helyi hatóságok feladata kell, hogy legyen.
Italian[it]
La politica dei trasporti urbani deve essere decida e formulata in loco e le autorità locali devono essere incaricate della pianificazione.
Lithuanian[lt]
Miesto transporto politika turi būti svarstoma ir formuojama vietoje, o vietos tarnybos turi būti įpareigotos ją planuoti.
Latvian[lv]
Par pilsētu transporta politiku jālemj un tā jāformulē uz vietas, un vietējām iestādēm jābūt atbildīgām par plānošanu.
Dutch[nl]
Het stedelijk vervoersbeleid moet lokaal worden bepaald en vormgegeven, en de lokale overheden dienen zeggenschap te hebben over de planning.
Polish[pl]
Polityka transportu musi być zatwierdzana i formułowana na szczebli lokalnym, a władze lokalne musza być odpowiedzialne za planowanie.
Portuguese[pt]
A política de transportes urbanos tem de ser decidida e formulada localmente e o planeamento tem de competir às autoridades locais.
Slovak[sk]
O politike mestskej dopravy sa musí rozhodnúť na miestnej úrovni a rozhodnutia musia urobiť miestne orgány, ktoré sú zodpovedné za plánovanie.
Slovenian[sl]
Politika mestnega prometa se mora oblikovati in sprejemati na lokalni ravni, pod vodstvom lokalnih oblasti.