Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разумно момиче, здраво стъпило на земята.
Bosnian[bs]
Razumna devojka, koja s obe noge cvrsto stoji na zemlji.
Czech[cs]
Citlivá dívka s nohama na zemi.
German[de]
Vernünftige Mädchen, die mit den Füßen fest auf dem Boden stehen.
Greek[el]
Ευαίσθητο κορίτσι που δεν πετάει στα σύννεφα.
English[en]
Sensible girl with her feet on the ground.
Spanish[es]
Una chica sensible con los pies en la tierra.
Estonian[et]
Mõistlik tüdruk, kes seisab kahe jalaga maa peal.
Finnish[fi]
Järkevän tytön, jonka jalat ovat tiukasti maassa.
French[fr]
Une fille raisonnable, avec les pieds sur terre.
Hebrew[he]
נערה רצינית עם הרגליים על הקרקע.
Croatian[hr]
Razumna djevojka, koja s obje noge čvrsto stoji na zemlji.
Hungarian[hu]
Józan lány mindkét lábbával a földön...
Italian[it]
Una ragazza saggia, con i piedi per terra.
Dutch[nl]
Een verstandige meid met beide benen op de grond.
Polish[pl]
Rozsądnej dziewczyny, twardo stąpającej po ziemi.
Portuguese[pt]
Uma rapariga sensível, com os pés bem acentes na terra.
Romanian[ro]
O fată deşteaptă cu picioarele pe pământ.
Russian[ru]
Разумная девочка, твердо стоящая на земле.
Slovak[sk]
Citlivé dievča, s oboma nohami na zemi.
Serbian[sr]
Razumna devojka, koja s obe noge cvrsto stoji na zemlji.
Turkish[tr]
Ayakları yere basan duyarlı bir kız.