Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези определения са във връзка със състоянието, в което се изисква да остане интерфейсът, когато продуктът за обработване на изображения е в икономичен режим.
Czech[cs]
Tato označení se odvozují od stavu, v jakém je potřeba, aby dané rozhraní zůstalo, když je zobrazovací výrobek v klidovém režimu.
Danish[da]
Med disse benævnelser henvises der til den tilstand, hvori interface skal være, mens det billedreproducerende produkt er i dvaletilstand.
German[de]
Diese Einteilung bezieht sich auf den Status der Schnittstelle, während das Gerät im Ruhezustand ist.
Greek[el]
Οι χαρακτηρισμοί αυτοί αναφέρονται στην κατάσταση στην οποία απαιτείται να παραμένει η διεπαφή όταν το προϊόν απεικόνισης είναι σε κατάσταση νάρκης.
English[en]
These designations refer to the state in which the interface is required to remain while the imaging product is in Sleep.
Spanish[es]
Estas designaciones se refieren al estado en el que se requiere que permanezca activa la interfaz mientras el producto para la impresión de imágenes se encuentra en el modo de espera.
Estonian[et]
Sellised määramised viitavad olekule, millisesse liides peab jääma pilditöötlusseadme puhkeseisundis.
Finnish[fi]
Nämä määritelmät viittaavat siihen, missä tilassa liitännän tulee olla silloin, kun kuvantamislaite on lepotilassa.
French[fr]
Ces désignations font référence à l'état dans lequel doit rester l'interface lorsque l'appareil de traitement d'images est en mode «veille».
Hungarian[hu]
Ezek a jelölések arra az állapotra utalnak, amelyben az illesztőfelületnek a képalkotó termék alvó üzemmódjában meg kell maradnia.
Italian[it]
Tali designazioni si riferiscono allo stato in cui l'interfaccia deve rimanere mentre il prodotto per il trattamento di immagini è in modo veglia.
Lithuanian[lt]
Šis skirstymas susijęs su būsena, kurioje reikia, kad išliktų sąsaja, kol vaizdo atkūrimo gaminys veikia miego režimu.
Latvian[lv]
Šie apzīmējumi attiecas uz stāvokli, kurā nepieciešams, lai saskarne saglabājas laikā, kamēr attēlveidošanas ierīce atrodas miega režīmā.
Maltese[mt]
Dawn id-denominazzjonijiet jirreferu għall-istat li l-interface huwa meħtieġ jibqa’ fih meta t-tagħmir tal-immaġini ikun fil-modalità Stennija.
Dutch[nl]
Dit onderscheid betreft de vereiste status van de interface wanneer het grafische product zich in de slaapstand bevindt.
Polish[pl]
Rozróżnienie to odnosi się do stanu, w jakim interfejs musi pozostawać w czasie, kiedy produkt do przetwarzania obrazu jest w trybie uśpienia.
Portuguese[pt]
Estas designações referem-se ao estado em que a interface tem de permanecer enquanto o equipamento de representação gráfica se encontra em latência.
Romanian[ro]
Aceste două tipuri se referă la starea în care trebuie să rămână interfața atunci când aparatul de procesare a imaginii se află în modul de veghe.
Slovenian[sl]
Te oznake se nanašajo na stanje, v katerem mora ostati vmesnik, medtem ko je proizvod za preslikovanje v načinu mirovanja.
Swedish[sv]
Beteckningarna primär och sekundär gäller vilken typ av läge gränssnittet befinner sig i när bildåtergivningsprodukten är i viloläge.