Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكانت الجماعة في نَيدك، قرب كارلوڤي ڤاري، محط انتباه الرسميين السياسيين والشرطة.
Czech[cs]
Jedním ze sborů, které přitahovaly pozornost politických činitelů a státní bezpečnosti, byl sbor Nejdek u Karlových Varů.
Danish[da]
Menigheden i Nejdek, nær Karlovy Vary, var en af dem der tiltrak sig politiets og de politiske embedsmænds opmærksomhed.
German[de]
Die Versammlung in Nejdek unweit von Karlsbad erregte die Aufmerksamkeit politischer Beamter und der Polizei.
Greek[el]
Η εκκλησία στο Νέιντεκ, κοντά στο Κάρλοβι Βάρι, τράβηξε την προσοχή των πολιτικών αξιωματούχων και της αστυνομίας.
English[en]
The congregation in Nejdek, near Karlovy Vary, is one that attracted the attention of political officials and the police.
Spanish[es]
La congregación de Nejdek, cerca de Karlovy Vary, fue una de las que atrajo la atención de los funcionarios políticos y de la policía.
Finnish[fi]
Poliittisten viranomaisten ja poliisin huomio kiintyi muun muassa lähellä Karlovy Varya sijaitsevaan Nejdekin seurakuntaan.
French[fr]
La congrégation de Nejdek, près de Karlovy Vary, était l’une de celles qui attiraient l’attention des fonctionnaires et de la police.
Croatian[hr]
Skupština u Nejdeku, nedaleko od Karlovyh Vary, privlačila je pažnju političkih funkcionara i policije.
Hungarian[hu]
A Karlovy Varyhoz közeli Nejdekben lévő gyülekezet az egyik, mely felkeltette a politikai tisztviselők és a rendőrség figyelmét.
Indonesian[id]
Sidang di Nejdek, dekat Karlovy Vary, sangat menarik perhatian pejabat politik dan polisi.
Italian[it]
Una congregazione che attirò l’attenzione delle autorità e della polizia fu quella di Nejdek, vicino a Karlovy Vary.
Japanese[ja]
カルロビバリに近いネイデクにある会衆は,政府当局と警察の注意を引いてしまいました。
Korean[ko]
카를로비바리 근처 네이데크에 있는 회중이 행정 관리들과 경찰의 주목을 끈 회중 가운데 하나였습니다.
Malagasy[mg]
Anisan’ny nisarika ny sain’ny manam-pahefana politika sy ny polisy ny kôngregasiôna tao Nejdek, any akaikin’i Karlovy Vary.
Malayalam[ml]
രാഷ്ട്രീയ അധികാരികളുടെയും പോലീസിന്റെയും ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റിയ സഭകളിലൊന്നാണ് കാർലൊവി വാരിക്ക് അടുത്തുള്ള നെഡെക്ക് സഭ.
Norwegian[nb]
En menighet som tiltrakk seg politiske tjenestemenns og politiets oppmerksomhet, var menigheten i Nejdek, i nærheten av Karlovy Vary.
Dutch[nl]
De gemeente in Nejdek, bij Karlovy Vary, is een gemeente die de aandacht trok van politieke functionarissen en de politie.
Polish[pl]
Jednym ze zborów, które przyciągnęły uwagę działaczy politycznych i policji, był zbór w Nejdek niedaleko Karlowych Warów.
Portuguese[pt]
A congregação de Nejdek, perto de Karlovy Vary, foi uma das que atraíram a atenção de autoridades políticas e da polícia.
Romanian[ro]
Congregaţia din Nejdek, situat la mică distanţă de Karlovy Vary, a atras atenţia oficialităţilor politice şi poliţiei.
Russian[ru]
Одним из собраний, которым заинтересовались чиновники и полиция, было собрание в Нейдеке, неподалеку от Карловых Вар.
Slovak[sk]
Zbor v Nejdku pri Karlových Varoch pritiahol pozornosť politických činiteľov i Bezpečnosti.
Albanian[sq]
Kongregacioni i Nejdekut, pranë Karlovi Varit, ishte njëri prej atyre që tërhoqi vëmendjen e zyrtarëve politikë dhe të policisë.
Serbian[sr]
Skupština u Nejdeku, blizu Karlovih Vari, privlačila je pažnju političkih zvaničnika i policije.
Southern Sotho[st]
Phutheho e Nejdek, haufi le Karlovy Vary, ke e ’ngoe e ileng ea hapa tlhokomelo ea ba boholong lipolotiking le ea mapolesa.
Swedish[sv]
Församlingen i Nejdek, nära Karlovy Vary, drog till sig uppmärksamhet från politiska tjänstemän och polisen.
Tsonga[ts]
Vandlha ra le Nejdek, ekusuhi na Karlovy Vary, na rona ri sungule ku vekiwa tihlo hi vatirhela-mfumo va politiki ni maphorisa.
Xhosa[xh]
Ibandla laseNejdek, kufuphi naseKarlovy Vary, lelinye elalitsal’ ingqalelo yamagosa ezobupolitika namapolisa.
Chinese[zh]
例如,在卡罗维发利附近的内代克会众,就曾引起了政府官员和警方的注意。
Zulu[zu]
Ibandla laseNejdek, eduze kwaseKarlovy Vary, yilona eladonsa ukunaka kwezikhulu zezombangazwe namaphoyisa.