Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
68 Nogle af overhovederne for slægterne gav frivillige gaver+ til den sande Guds hus da de kom til Jehovas hus, som var i Jerusalem, så det kunne blive genopbygget der hvor det havde stået før.
English[en]
68 When they arrived at the house of Jehovah in Jerusalem, some of the heads of the paternal houses made voluntary offerings+ for the house of the true God, to rebuild it* on its own site.
Hindi[hi]
68 ये सारे लोग यरूशलेम में यहोवा के भवन की जगह पहुँचे। इनमें से कुछ लोगों ने, जो अपने पिता के कुल के मुखिया थे, सच्चे परमेश्वर के भवन के लिए अपनी तरफ से भेंट दीं+ ताकि भवन उसी जगह खड़ा किया जा सके।
Italian[it]
68 Quando arrivarono alla casa di Geova a Gerusalemme, alcuni capi delle case paterne fecero offerte volontarie+ per la casa del vero Dio, così da ricostruirla dove si trovava prima.
Korean[ko]
68 예루살렘에 있는 여호와의 집에 도착했을 때에, 가문의 우두머리 가운데 몇몇 사람은 참하느님의 집을 원래의 자리에+ 재건하려고* 그 집을 위한 자원 제물을+ 바쳤다.
Malayalam[ml]
68 അവർ യരുശലേ മിൽ യഹോ വ യു ടെ ഭവനത്തിൽ എത്തിയ പ്പോൾ പിതൃ ഭ വ ന ത്ത ല വ ന്മാ രിൽ ചിലർ, സത്യദൈ വ ത്തി ന്റെ ഭവനം അത് ഉണ്ടായിരുന്നിടത്തുതന്നെ+ വീണ്ടും പണിയാ നാ യി സ്വമന സ്സാ ലെ സംഭാവനകൾ+ കൊടു ത്തു.
Norwegian[nb]
68 Da de kom til Jehovas hus i Jerusalem, ga noen av overhodene for fedrehusene frivillige gaver+ til den sanne Guds hus for at det skulle gjenoppbygges der det hadde stått før.
Dutch[nl]
68 Toen ze bij het huis van Jehovah in Jeruzalem aankwamen, schonken sommige hoofden van de vaderlijke huizen vrijwillige offers+ voor het huis van de ware God, om het op de vroegere plaats te herbouwen.
Portuguese[pt]
68 Ao chegarem à casa de Jeová, em Jerusalém, alguns dos cabeças das casas paternas fizeram ofertas voluntárias+ para a casa do verdadeiro Deus, para que ela fosse reconstruída no seu lugar.
Swedish[sv]
68 Och när de kom fram till Jehovas hus i Jerusalem gav några av släktöverhuvudena frivilliga gåvor+ till den sanne Gudens hus, för att det skulle byggas upp igen på samma plats.
Tamil[ta]
68 எல்லாரும் எருசலேமுக்கு வந்தபோது, தந்தைவழிக் குடும்பத் தலைவர்கள் சிலர் உண்மைக் கடவுளாகிய யெகோவாவின் ஆலயத்தை அதே இடத்தில்+ திரும்பக் கட்டுவதற்காக அவர்களாகவே விருப்பப்பட்டு காணிக்கைகளைத்+ தந்தார்கள்.
Tatar[tt]
68 Алар Иерусалим шәһәрендәге Йәһвәнең йортына килгәч, нәсел башлыкларының кайберләре Аллаһы йортына багышлап ирекле бүләкләр бирде. + Алар шул бүләкләрне аны элекке урынында яңадан торгызыр өчен китерде.
Ukrainian[uk]
68 А декотрі голови родів, прийшовши в Єрусалим, принесли добровільні приношення+ для дому правдивого Бога Єгови, щоб відбудувати його* на колишньому місці.