Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا من أي وقت مضى نزوة لك أن كنت أبدا ستعمل يكون مع أي شخص جديد مرة أخرى ؟
Bulgarian[bg]
Не те ли побърква мисълта, че никога няма да бъдеш с някой нов човек?
Bosnian[bs]
Zar te ne plaši što nećeš biti ni sa kim više?
Danish[da]
Skræmmer det dig ikke, at du aldrig skal være sammen med en ny igen?
German[de]
Ist es nicht ausflippen Sie darauf hin, dass you'II nie wieder mit jemandem neu sein?
Greek[el]
Δεν σε τρομάζει ότι δεν θα είσαι ποτέ ξανά με κάποιον άλλον;
English[en]
Doesn't it freak you out that you'll never be with anybody new again?
Spanish[es]
¿No te asusta que ya nunca estarás con ninguna otra persona?
Estonian[et]
Kas see ei hirmuta sind, et ei saa enam kunagi kellegi teisega olla?
Persian[fa]
اين براي تو مشکلي نداره که ديگه رابطه هاي جديدي تجربه نميکني ؟
Hebrew[he]
זה לא מלחיץ אותך שלא תהיה יותר עם מישהי חדשה?
Italian[it]
Non ti spaventa il fatto che non starai mai più con nessuno di nuovo?
Georgian[ka]
ნთკჲდა ნწმა ეა ბყევქ ჟ ნწკჲი ნჲგ ფჲგვკ?
Polish[pl]
Nie szalejesz myśląc, że już nigdy nie będziesz z inną?
Portuguese[pt]
Não te assusta nunca mais voltares a estar com alguém diferente?
Romanian[ro]
Nu te inspaimanta faptul ca n-o sa mai intalnesti cu nimeni nou?
Russian[ru]
Тебя не раздражает, что у тебя никогда не будет никого нового?
Serbian[sr]
Zar te ne plaši što nećeš biti ni sa kim više?
Turkish[tr]
Artık yeni biriyle olamayacağın düşüncesi seni korkutmuyor mu?