Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Пилотите се обучават как да действат при полети при извънредни обстоятелства, наръчниците относно безопасността на търговските авиокомпании се преразглеждат и одобряват от регулаторните органи и авиокомпаниите имат необходимия опит за полети над вулканични зони, като става ясно от резултатите им по отношение на безопасността.
Danish[da]
Piloter er uddannet til at klare ekstraordinære flyvevilkår, kommercielle flyselskabers sikkerhedsmanualer revideres, overvåges og godkendes af regulerende myndigheder, og flyselskaberne har den nødvendige erfaring med at flyve gennem vulkanske områder, hvilket deres sikkerhedsstatistik er et bevis på.
German[de]
Piloten werden ausgebildet, um mit außerordentlichen Flugbedingungen umgehen zu können, die Sicherheitshandbücher der kommerziellen Luftfahrtgesellschaften werden überarbeitet, und von den Regulierungsbehörden geprüft und genehmigt, und die Luftfahrtgesellschaften sind erfahren genug, um über Vulkangebiete zu fliegen, wie aus ihren Sicherheitsstandards hervorgeht.
Greek[el]
Οι πιλότοι εκπαιδεύονται στην αντιμετώπιση εξαιρετικών περιστάσεων πτήσης, τα εγχειρίδια ασφαλείας των εμπορικών αερομεταφορέων αναθεωρούνται, εποπτεύονται και εγκρίνονται από τις ρυθμιστικές αρχές και οι αεροπορικές εταιρείες διαθέτουν την απαραίτητη εμπειρία υπέρπτησης ηφαιστιογενών περιοχών, γεγονός που αποδεικνύεται από τις επιδόσεις ασφαλείας τους.
English[en]
Pilots are trained to manage extraordinary flight conditions, the commercial airlines’ safety manuals are reviewed, overseen and confirmed by regulatory authorities, and airlines have the necessary experience of operating over volcanic areas, as is shown by their safety record.
Spanish[es]
Los pilotos están formados para gestionar condiciones de vuelo extraordinarias, los manuales de seguridad de las líneas aéreas comerciales son revisados, supervisados y confirmados por las autoridades reguladoras y las compañías aéreas tienen la experiencia necesaria para operar vuelos sobre zonas volcánicas, como lo demuestra su historial de seguridad.
Estonian[et]
Lendureid koolitatakse ebatavaliste lennutingimustega toime tulema, reguleerivad asutused vaatavad läbi, kontrollivad ja kinnitavad kommertslennuliinide ohutusjuhendeid, ning lennuliinidel, nagu nende senisest ohutusnõuete täitmisest nähtub, on olemas vulkaanilistes piirkondades tegutsemise kogemused.
Finnish[fi]
Lentäjät koulutetaan hallitsemaan poikkeuksellisia lento-olosuhteita, sääntelyviranomaiset arvioivat, valvovat ja vahvistavat kaupallisten lentoyhtiöiden turvallisuusohjeet ja lentoyhtiöillä on tarvittava kokemus tulivuorialueiden yllä lentämisestä, kuten niiden turvallisuustiedoista näkyy.
French[fr]
Les pilotes sont formés pour pouvoir gérer des conditions de vol extraordinaires, les manuels de sécurité des compagnies aériennes sont revus, contrôlés et confirmés par les autorités réglementaires, et les compagnies aériennes disposent de l'expérience nécessaire pour opérer des vols au-dessus de régions volcaniques, comme le montre leurs performances en matière de sécurité.
Hungarian[hu]
A pilótákat kiképzik a rendkívüli repülési viszonyok közötti vezetésre, a szabályozó hatóságok felülvizsgálják, ellenőrzik és megerősítik a kereskedelmi légitársaságok biztonsági kézikönyveit, a légitársaságok pedig rendelkeznek a vulkáni területek feletti repüléshez szükséges – és a biztonsági mutatók által igazolt – tapasztalattal.
Italian[it]
I piloti sono addestrati a gestire condizioni di volo straordinarie, i manuali di sicurezza delle compagnie aeree commerciali sono riveduti, controllati e confermati dalle autorità di controllo e le compagnie aeree hanno la necessaria esperienza di volo sulle zone vulcaniche, come provato dalle loro condizioni di sicurezza.
Lithuanian[lt]
Pilotai yra apmokyti dorotis su ypatingomis skrydžio sąlygomis, komercinių oro linijų saugos instrukcijos yra peržiūrimos, prižiūrimos ir tvirtinamos reguliavimo institucijų, o oro susisiekimo bendrovės turi reikiamą skrydžių virš vulkanų sričių patirtį, kaip tai rodo jų saugumo rodikliai.
Latvian[lv]
Pilotiem māca, kā rīkoties ārkārtējos apstākļos lidojuma laikā, uzraudzības iestādes pārskata, pārrauga un apstiprina komerciālo aviosabiedrību drošības rokasgrāmatas un aviosabiedrībām ir vajadzīgā darba pieredze vulkāniskajos reģionos, par ko liecina viņu drošības pieraksti.
Dutch[nl]
Piloten worden getraind om uitzonderlijke vluchtomstandigheden te beheren, de veiligheidshandleidingen van de commerciële luchtvaartmaatschappijen worden herzien, onderzocht en bevestigd door de regelgevende instanties, en de luchtvaartmaatschappijen beschikken over de nodige ervaring om boven vulkaangebieden te vliegen, zoals blijkt uit hun veiligheidsverslagen.
Polish[pl]
Piloci są szkoleni w zakresie radzenia sobie z nadzwyczajnymi warunkami kryzysowymi podczas lotu, instrukcje bezpieczeństwa komercyjnych linii lotniczych są poddawane rewizji, nadzorowane i zatwierdzane przez organy regulacyjne, a linie lotnicze posiadają niezbędne doświadczenie w lataniu nad obszarami wulkanicznymi, co wynika z ich reputacji w kwestii bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Os pilotos recebem formação para poderem gerir condições de voo extraordinárias, os manuais de segurança das companhias aéreas são revistos, controlados e confirmados pelas entidades reguladoras, e as companhias aéreas dispõem da experiência necessária para operar sobre regiões vulcânicas, como é demonstrado pelo seu desempenho em matéria de segurança.
Romanian[ro]
Piloții sunt instruiți să gestioneze situații extraordinare de zbor, manualele de siguranță ale companiilor aeriene sunt revizuite, verificate și aprobate de autoritățile de reglementare, iar companiile aeriene dețin experiența necesară de a funcționa în zonele vulcanice, în siguranță.
Slovak[sk]
Piloti sú kvalifikovaní zvládať mimoriadne letové podmienky, regulačné orgány revidujú, kontrolujú a potvrdzujú bezpečnostné manuály komerčných leteckých spoločností a letecké spoločnosti majú nevyhnutné skúsenosti s riadením letu ponad sopečné oblasti, ako ukazujú výsledky v oblasti bezpečnosti.
Slovenian[sl]
Piloti so usposobljeni za izredne pogoje letenja, regulativni organi pregledajo, nadzorujejo in potrjujejo priročnike za varnost komercialnih letalskih družb, letalske družbe pa imajo potrebne izkušnje za letenje nad vulkanskim območjem, kar dokazuje njihova evidenca o varnosti.
Swedish[sv]
Trafikflygarna utbildas i att flyga i undantagsförhållanden, de kommersiella flygbolagens säkerhetshandböcker ses över, aktualiseras och stadfästs av tillsynsmyndigheterna och flygbolagen har tillräckligt med erfarenhet av flygning i vulkaniska områden, något som bevisligen framgår av deras säkerhetsstatistik.