Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وان لم تكن, ارجوك لا تكذب علي
Bulgarian[bg]
Ако не ме измъчваш не ме лъжи.
Czech[cs]
Jestli mě nedráždíš, tak mi nelži.
German[de]
Wenn du mich nicht ärgerst, lüg mich nicht an.
Greek[el]
Αν όχι, τότε μην μου λες ψέματα.
English[en]
If you're not teasing me, don't lie to me.
Spanish[es]
Si no te estás tiendo de mi, no me mientas.
Finnish[fi]
Jos et, älä valehtele.
French[fr]
Si vous ne me taquinez pas, ne me mentez pas.
Hebrew[he]
אם אתה לא מתגרה בי, אל תשקר לי.
Croatian[hr]
Ako ne ne zafrkavaš, ne laži mi.
Hungarian[hu]
Ha nem ugratsz, ne kertelj.
Indonesian[id]
Jika Anda tidak menggodaku, tidak berbohong padaku.
Italian[it]
Se non mi stai prendendo in giro, non mentirmi.
Norwegian[nb]
Hvis du ikke erter meg, ikke lyv for meg.
Dutch[nl]
Niet plagen en ook niet liegen.
Polish[pl]
A jeśli nie, to nie kłam.
Portuguese[pt]
Se não me estás a provocar, não me mintas.
Romanian[ro]
Dacă nu te joci, nu mă minţi.
Russian[ru]
А если, не издеваешься, то не лги мне.
Slovenian[sl]
Če se ne šališ, mi nikar ne laži.
Serbian[sr]
Ako ne ne zafrkavaš, ne laži mi.
Swedish[sv]
Om du inte gör det, så ljug isåfall inte.
Thai[th]
ถ้าเปล่าล้อเล่นก็อย่าโกหกฉัน
Turkish[tr]
Eğer yapmıyorsan, bana yalan söyleme.