Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen acceptere, at den reelle årsag til den nuværende krise inden for Euroområdet har været, at Kommissionen ikke fuldt ud gennemførte vækst- og stabilitetspagten for 10 år siden, da de socialdemokratiske regeringer i Europa systematisk forøgede frem for at reducere de offentlige underskud på et tidspunkt med økonomisk vækst?
German[de]
Räumt die Kommission ein, dass die wahre Ursache der aktuellen Krise innerhalb der Eurozone das Versagen der Kommission war, den Wachstums- und Stabilitätspakts vor zehn Jahren ordnungsgemäß umzusetzen, als die sozialdemokratischen Regierungen in ganz Europa prozyklisch expandierten und es versäumten, in einer Zeit wirtschaftlichen Wachstums die Staatsdefizite zu verringern?
Greek[el]
Θεωρεί η Επιτροπή ότι η πραγματική αιτία της σημερινής κρίσης στο πλαίσιο της ευρωζώνης ήταν η αδυναμία της Επιτροπής να εφαρμόσει σωστά το σύμφωνο ανάπτυξης και σταθερότητας πριν από δέκα χρόνια, όταν σοσιαλιστικές κυβερνήσεις σε όλη την Ευρώπη διεύρυναν προκυκλικά αντί να μειώνουν τα δημόσια ελλείμματα, σε περίοδο οικονομικής ανάπτυξης;
English[en]
Does the Commission accept that the real cause of the current crisis within the eurozone was the failure of the Commission to properly implement the Growth and Stability Pact 10 years ago when socialist governments across Europe were expanding pro-cyclically rather than reducing public deficits at a time of economic growth?
Spanish[es]
¿Acepta la Comisión que la causa real de la crisis actual en la zona del euro es el fracaso de la Comisión a la hora de aplicar correctamente el Pacto de Estabilidad y Crecimiento hace diez años, cuando los gobiernos socialistas de Europa se expandían de manera procíclica en lugar de reducir los déficits públicos en un momento de crecimiento económico?
Finnish[fi]
Myöntääkö komissio, että euroalueen nykyinen kriisi johtuu tosiasiallisesti siitä, ettei komissio pannut vakaus- ja kasvusopimusta asianmukaisesti täytäntöön kymmenen vuotta sitten, kun eri puolilla Eurooppaa vallassa olleet sosialistiset hallitukset eivät talouskasvun aikana pienentäneet julkisen talouden ylijäämiä vaan lisäsivät niitä myötäsyklisesti?
French[fr]
La Commission admet-elle que la crise actuelle au sein de la zone euro est en réalité imputable à sa mauvaise mise en œuvre du pacte de croissance et de stabilité il y a dix ans, lorsque les gouvernements socialistes dans l'ensemble de l'Europe œuvraient à un développement procyclique plutôt qu'à une réduction des déficits publics dans un contexte de croissance économique?
Italian[it]
Riconosce la Commissione che la vera causa della crisi attuale nell'eurozona si deve alla incapacità della Commissione stessa di attuare una corretta applicazione del patto di crescita e stabilità, dieci anni fa, in un momento in cui in Europa il governo socialista favoriva un'espansione pro-ciclica anziché ridurre i deficit pubblici, in una congiuntura economica di crescita?
Dutch[nl]
Erkent de Commissie dat de werkelijke oorzaak van de huidige crisis in de eurozone het verzuim van de Commissie is om tien jaar terug het Stabiliteits- en groeipact naar behoren uit te voeren, terwijl socialistische regeringen er toen overal in Europa voor kozen het procyclisch begrotingsbeleid uit te breiden in plaats van dat ze in tijden van economische groei de staatsschuld probeerden terug te brengen?
Portuguese[pt]
Aceita a Comissão que a causa real da actual crise na zona euro foi a sua incapacidade para implementar correctamente o Pacto de Estabilidade e Crescimento há dez anos, quando os governos socialistas de toda a Europa estavam a expandir, de forma pró‐ciclica, os défices públicos, em vez de os reduzirem, num período de crescimento económico?
Swedish[sv]
Håller kommissionen med om att den verkliga anledningen till den nuvarande krisen inom eurozonen var kommissionens misslyckande med att genomföra stabilitets- och tillväxtpakten på ett korrekt sätt för tio år sedan då socialistiska regeringar inom EU expanderade procykliskt i stället för att minska de offentliga underskotten i tider av ekonomisk tillväxt?