Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Сладки бисквити; гофрети и вафли, изцяло или отчасти покрити с шоколад или с други продукти, съдържащи какао
Czech[cs]
Sladké sušenky, oplatky a malé oplatky, zcela nebo částečně polité čokoládovou polevou nebo jinými přípravky obsahujícími kakao
Danish[da]
Småkager samt søde kiks og vafler, helt eller delvis overtrukket med chokolade eller andre tilberedninger med indhold af kakao
German[de]
Kekse und ähnliches Kleingebäck, gesüßt, ganz oder teilweise mit Schokolade oder kakaohaltigen Überzugsmassen überzogen oder bedeckt
Greek[el]
Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών· μπισκότα, γκόφρες και γκοφρέτες επικαλυμμένες μερικώς ή τελείως με σοκολάτα ή άλλα παρασκευάσματα που περιέχουν κακάο
English[en]
Sweet biscuits; waffles and wafers completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa
Spanish[es]
Galletas dulces; barquillos y obleas total o parcialmente cubiertos de chocolate u otros preparados que contengan cacao
Estonian[et]
Täielikult või osaliselt šokolaadiga või muude kakaod sisaldavate toiduainetega kaetud magusad küpsised ja vahvlid
Finnish[fi]
Makeat keksit ja pikkuleivät, vohvelit ja vohvelikeksit, kokonaan tai osittain suklaalla tai muulla kaakaota sisältävällä aineella päällystetyt
French[fr]
Biscuits, gaufres et gaufrettes additionnés d’édulcorants, entièrement ou partiellement enrobés de chocolat ou d’autres préparations contenant du cacao
Croatian[hr]
Slatki keksi; vafli i oblate, potpuno ili djelomično prevučeni ili prekriveni čokoladom ili drugim pripravcima koji sadrže kakao
Hungarian[hu]
Édes keksz (biscuit); gofri és ostya csokoládéval vagy más kakaótartalmú készítménnyel részben vagy teljesen bevonva vagy borítva
Italian[it]
Biscotti con aggiunta di dolcificanti; cialde e cialdini interamente o parzialmente rivestiti o ricoperti di cioccolato o di altre preparazioni contenenti cacao
Lithuanian[lt]
Saldūs sausainiai; vafliai ir sausblyniai, visiškai arba iš dalies padengti ar glaistyti šokoladu arba kitais produktais, kurių sudėtyje yra kakavos
Latvian[lv]
Saldie cepumi, vafeles un vafeļu plātnes, kas pilnīgi vai daļēji glazētas ar šokolādi vai ar citiem kakao saturošiem izstrādājumiem
Maltese[mt]
Gallettini ħelwin; waffles u wejfers miksija kollha jew bi ftit ċikkulata u preparamenti oħra li għandhom il-kawkaw
Dutch[nl]
Koekjes en biscuits, gezoet, wafels en wafeltjes, geheel of gedeeltelijk bedekt met chocolade of met andere bereidingen die cacao bevatten
Polish[pl]
Słodkie herbatniki; gofry i wafle, całkowicie lub częściowo pokryte lub powleczone czekoladą lub innymi przetworami zawierającymi kakao
Portuguese[pt]
Bolachas e biscoitos, waffles e wafers, etc., contendo cacau
Romanian[ro]
Biscuiți dulci, vafe și alveole acoperiți sau glasați complet sau parțial cu ciocolată sau cu alte preparate care conțin cacao
Slovak[sk]
Sladké sušienky, vafle a oblátky, celkom alebo čiastočne potiahnuté alebo pokryté čokoládou alebo ostatnými prípravkami obsahujúcimi kakao
Slovenian[sl]
Sladki keksi, vaflji, oblati, popolnoma ali delno obliti s čokolado ali drugimi kakavovimi pripravki
Swedish[sv]
Söta kex, småkakor o.d., våfflor och rån, helt eller delvis överdragna med choklad eller andra beredningar innehållande kakao