Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Einer der beiden Stöcke wurde vom Japankäfer befallen, der andere dagegen nicht.
Greek[el]
Η μια προσεβλήθη από Ιαπωνικούς κανθάρους, ενώ η άλλη όχι.
English[en]
One was attacked by Japanese beetles, but the other was not.
Spanish[es]
Una fue atacada por los escarabajos japoneses, pero la otra no lo fue.
Finnish[fi]
Lehtisarviaisiin kuuluva Popillia japonica hyökkäsi toisen viiniköynnöksen kimppuun, mutta jätti toisen rauhaan.
Italian[it]
Una fu attaccata da insetti del genere Popilia japonica, ma l’altra no.
Japanese[ja]
その1本はマメコガネに襲われたが,他方の木は襲われなかった。
Korean[ko]
한 나무에는 알풍뎅이가 침범하였으나 다른 나무에는 침범하지 않았다.
Portuguese[pt]
Uma foi atacada pelos besouros japônicos, mas a outra não foi.