Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
198 От точка 63 от решение от 25 октомври 2017 г., PPG и SNF/ECHA (C-650/15 P, EU:C:2017:802) следва, че „[з]а сметка на това такова освобождаване е неприложимо към разпоредбите на дял VII от Регламент [No 1907/2006], които уреждат веществата в зависимост от характерните им свойства.
Czech[cs]
198 Z bodu 63 rozsudku ze dne 25. října 2017, PPG a SNF v. ECHA (C‐650/15 P, EU:C:2017:802), vyplývá, že „[t]ato výjimka naopak neplatí pro ustanovení hlavy VII nařízení [č. 1907/2006], která upravují látky v závislosti na jejich podstatných vlastnostech.
Greek[el]
198 Από τη σκέψη 63 της απόφασης της 25ης Οκτωβρίου 2017, PPG και SNF κατά ECHA (C-650/15 P, EU:C:2017:802), προκύπτει ότι, «[α]ντιθέτως, η εξαίρεση αυτή δεν τυγχάνει εφαρμογής επί των διατάξεων του τίτλου VII του κανονισμού [1907/2006] οι οποίες διέπουν τις ουσίες σε συνάρτηση με τις εγγενείς τους ιδιότητες.
English[en]
198 It follows from paragraph 63 of the judgment of 25 October 2017, PPG and SNF v ECHA (C‐650/15 P, EU:C:2017:802) that ‘by contrast, that exemption is inapplicable to the provisions of Title VII of [Regulation No 1907/2006], which govern substances in accordance with their intrinsic properties.
Spanish[es]
198 Del apartado 63 de la sentencia de 25 de octubre de 2017, PPG y SNF/ECHA (C‐650/15 P, EU:C:2017:802), se desprende que, «por el contrario, esa exención no se aplica a las disposiciones del título VII del Reglamento [n.o 1907/2006] que regulan las sustancias en función de sus propiedades intrínsecas.
Estonian[et]
198 Euroopa Kohtu 25. oktoobri 2017. aasta kohtuotsuse PPG ja SNF vs. ECHA (C‐650/15 P, EU:C:2017:802) punktist 63 tuleneb, et „ [s]eevastu ei kehti see erand [määruse nr 1907/2006] VII jaotise sätetele, mis reguleerivad aineid nende olemuslike omaduste põhjal.
French[fr]
198 Il résulte du point 63 de l’arrêt du 25 octobre 2017, PPG et SNF/ECHA (C‐650/15 P, EU:C:2017:802), que, « [e]n revanche, cette exemption est inapplicable aux dispositions du titre VII du règlement [no 1907/2006] qui régissent les substances en fonction de leurs propriétés intrinsèques.
Italian[it]
198 Dal punto 63 della sentenza del 25 ottobre 2017, PPG e SNF/ECHA (C‐650/15 P, EU:C:2017:802) risulta che, «[t]ale esenzione, invece, non si applica alle disposizioni del titolo VII del regolamento [n. 1907/2006] che disciplinano le sostanze in funzione delle loro proprietà intrinseche.
Lithuanian[lt]
198 Remiantis 2017 m. spalio 25 d. Sprendimo PPG ir SNF / ECHA (C‐650/15 P, EU:C:2017:802) 63 punktu darytina išvada, kad „tokia išimtis netaikoma [Reglamento Nr. 1907/2006] VII antraštinės dalies nuostatoms, reglamentuojančioms chemines medžiagas atsižvelgiant į joms būdingas savybes.
Maltese[mt]
198 Mill-punt 63 tas-sentenza tal-25 ta’ Ottubru 2017, PPG u SNF vs ECHA (C‐650/15 P, EU:C:2017:802), li, “[m]in-naħa l-oħra, din l-eżenzjoni ma tapplikax għad-dispożizzjonijiet tat-Titolu VII tar-Regolament [Nru 1907/2006] li jirregolaw is-sustanzi skont il-proprjetajiet intrinsiċi tagħhom.
Polish[pl]
198 Z pkt 63 wyroku z dnia 25 października 2017 r., PPG i SNF/ECHA (C‐650/15 P, EU:C:2017:802) wynika, że „[w]yłączenie to nie ma natomiast zastosowania do przepisów tytułu VII rozporządzenia [nr 1907/2006], które regulują substancje na podstawie ich swoistych właściwości.