Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد ذهابك ،
Bosnian[bs]
Kad si otišao, provalio sam.
Czech[cs]
Když jsi odjel, došlo mi to.
German[de]
Als du weg warst, fiel es mir plötzlich ein.
Greek[el]
Αφού έφυγες, μου ήρθε.
English[en]
After you left, it hit me.
Spanish[es]
Después que te fuiste lo entendí.
Finnish[fi]
Ymmärsin lähdettyäsi.
Hungarian[hu]
Miután elmentél, rájöttem.
Italian[it]
Dopo che te ne sei andato, l'ho capito.
Norwegian[nb]
Etter at du dro, slo det meg.
Polish[pl]
Po twoim odjeździe, oświeciło mnie.
Portuguese[pt]
Depois que você foi embora me toquei.
Romanian[ro]
După ce-ai plecat, mi-a venit ideea.
Serbian[sr]
Kad si otišao, provalio sam.
Turkish[tr]
Sen gittikten sonra dank etti.