Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(15)Традиционно информацията за придобитите умения и квалификации се представя в автобиография и придружаващи документи като сертификати или дипломи.
Czech[cs]
(15)Tradičně se informace o nabytých dovednostech a kvalifikacích uvádějí pomocí životopisu a podpůrných dokladů, jako jsou osvědčení a diplomy.
Danish[da]
(15)Traditionelt er oplysninger om opnåede færdigheder og kvalifikationer blevet præsenteret i et CV og tilknyttede dokumenter, som f.eks. eksamensbeviser eller certifikater.
German[de]
(15)Bisher wurden Informationen über erworbene Kompetenzen und Qualifikationen in einem Lebenslauf und begleitenden Dokumenten wie Bescheinigungen und Zeugnissen dargestellt.
Greek[el]
(15)Παραδοσιακά, οι πληροφορίες για τις αποκτηθείσες δεξιότητες και τα επαγγελματικά προσόντα παρουσιάζονται βάσει βιογραφικού σημειώματος και δικαιολογητικών εγγράφων, όπως πιστοποιητικά ή διπλώματα.
English[en]
(15)Traditionally information on acquired skills and qualifications is presented in a CV and supporting documents such as certificates or diplomas.
Estonian[et]
(15)Tavapäraselt esitatakse teave omandatud oskuste ja kvalifikatsioonide kohta CVs ja lisadokumentides, nagu tõendid või diplomid.
Finnish[fi]
(15)Perinteisesti hankittuja taitoja ja tutkintoja koskevat tiedot esitetään ansioluettelossa, jota tuetaan liiteasiakirjoilla, kuten todistuksilla.
French[fr]
(15)Habituellement, les informations concernant les compétences et qualifications acquises sont présentées au moyen d’un curriculum vitæ (CV) et de documents justificatifs tels que des certificats ou diplômes.
Croatian[hr]
(15)Obično se informacije o stečenim vještinama i kvalifikacijama predstavljaju u životopisu i pratećim dokumentima poput potvrda ili diploma.
Hungarian[hu]
(15)Az emberek hagyományosan önéletrajzokban sorolják fel megszerzett készségeiket és képesítéseiket, amelyhez kiegészítő dokumentumokat (pl. bizonyítványokat vagy okleveleket) csatolnak.
Italian[it]
(15)Le informazioni sulle competenze e sulle qualifiche acquisite sono tradizionalmente presentate tramite CV e documenti giustificativi quali certificati o diplomi.
Lithuanian[lt]
(15)informacija apie įgytus įgūdžius ir kvalifikaciją tradiciškai teikiama CV ir tokiuose patvirtinamuosiuose dokumentuose kaip pažymėjimai arba diplomai.
Latvian[lv]
(15)Parasti informācija par iegūtajām prasmēm un kvalifikāciju tiek norādīta CV un apliecinošos dokumentos, piemēram, apliecībās vai diplomos.
Maltese[mt]
(15)Tradizzjonalment l-informazzjoni dwar il-ħiliet u l-kwalifiki miksuba hija ppreżentata f'CV u dokumenti ta’ prova bħal ċertifikati jew diplomi.
Dutch[nl]
(15)De traditionele manier om informatie over verworven vaardigheden en kwalificaties te presenteren is middels cv's en bewijsstukken zoals getuigschriften of diploma’s.
Polish[pl]
(15)Tradycyjnie informacje dotyczące nabytych umiejętności i kwalifikacji przedstawia się w CV i dokumentach potwierdzających, takich jak certyfikaty lub dyplomy.
Portuguese[pt]
(15)Tradicionalmente, as informações sobre qualificações e competências adquiridas são apresentadas num CV e em documentos comprovativos como, por exemplo, certificados ou diplomas.
Romanian[ro]
(15)În mod tradițional, informațiile privind abilitățile și calificările dobândite sunt prezentate într-un CV și cu ajutorul documentelor justificative, cum ar fi certificatele sau diplomele.
Slovak[sk]
(15)Tradične sa informácie o nadobudnutých zručnostiach a kvalifikáciách predstavujú prostredníctvom životopisu (CV) a podporných dokladov, ako sú osvedčenia alebo diplomy.
Slovenian[sl]
(15)Tradicionalno se informacije o pridobljenih znanjih in spretnostih ter kvalifikacijah predstavijo v življenjepisu in z dokazili, kot so spričevala ali diplome.
Swedish[sv]
(15)Traditionellt sett ges information om erhållen kompetens och erhållna kvalifikationer i ett CV och i intyg, t.ex. utbildnings- eller examensbevis.