Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For slaganordningen som helhed bevirker dets stivhed, at dens kraft-udboejningskurve ligger inden for det skraverede felt i figur 2, kurve 2e.
German[de]
Die Kraft-Verformung-Kurve des Stoßkörpers als Ganzes muß innerhalb des schraffierten Bereichs in der graphischen Darstellung 2e der Abbildung 2 verlaufen.
Greek[el]
Η καμπύλη δύναμης-κάμψης του κρουστικού κριού στο σύνολό του πρέπει να κείται εντός της γραμμοσκιασμένης περιοχής του γραφήματος 2ε του σχήματος 2.
English[en]
The force-deflection of the impactor as a whole shall fall within the hatched area of Figure 2, Graph 2e.
Spanish[es]
El gráfico de fuerza-deflexión del impactador en su conjunto deberá coincidir con el área rayada del gráfico 2e de la figura 2.
French[fr]
La courbe effort-enfoncement de l'ensemble de l'élément de frappe doit s'inscrire dans la partie hachurée du graphique 2e de la figure 2.
Italian[it]
La forza/deformazione del dispositivo d'urto nel suo complesso si iscrive nella zona ombreggiata della figura 2, grafico 2e.
Dutch[nl]
De kracht-uitwijking van het botslichaam als geheel valt binnen het gearceerde gebied van figuur 2, grafiek 2e.
Portuguese[pt]
A curva força-deflexão do impactor no seu conjunto deve inscrever-se na zona sombreada do gráfico 2e da figura 2.