Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die artikel het nie eens die moontlikheid van ’n ordentlike konsert genoem nie.
Arabic[ar]
لكنَّ المقالة لم تبرز حتى امكانية وجود حفلات لائقة.
Cebuano[ceb]
Apan ang artikulo wala magpasiugda bisan sa posibilidad nga makakaplag ug desenteng konsiyerto.
Czech[cs]
V článku však nebyla ani zmínka o tom, že takové slušné koncerty existují.
Danish[da]
Men artiklen omtalte ikke engang muligheden for at man kunne gå til en koncert der ikke var vild.
German[de]
Aber in dem Artikel wurde nicht einmal die Möglichkeit angedeutet, daß es auch passable Konzerte geben könnte.
Greek[el]
Το άρθρο όμως δεν ανέφερε καν την πιθανότητα να βρει κάποιος μια αξιοπρεπή συναυλία.
English[en]
But the article didn’t highlight even the possibility of finding a decent concert.
Spanish[es]
En cambio, el reportaje de ustedes ni siquiera dejaba entrever la posibilidad de que hubiese conciertos decentes de este tipo.
Finnish[fi]
Mutta kirjoituksessa ei edes mainittu sellaista mahdollisuutta, että jotkin konsertit voisivat olla kunnollisiakin.
French[fr]
Or l’article n’envisageait même pas la possibilité de trouver un concert convenable.
Croatian[hr]
No u članku se ne nazire niti mogućnost da čovjek pronađe neki pristojan koncert.
Hungarian[hu]
A cikk viszont nem hangsúlyozta ki még csak a lehetőségét sem annak, hogy valaki illő koncertet találjon.
Iloko[ilo]
Ngem saan man la nga intampok ti artikulo ti posibilidad a masarakan ti disente a konsierto.
Italian[it]
Tuttavia l’articolo non menzionava neppure la possibilità di trovare un concerto decente.
Japanese[ja]
ところが,その記事は,上品なコンサートを見つけることは可能だということすら強調していませんでした。
Korean[ko]
하지만 그 기사는 제법 괜찮은 공연도 있다는 가능성조차 밝히지 않았습니다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, മാന്യമായ ഒരു കച്ചേരി കണ്ടെത്താനുള്ള സാധ്യതപോലും ലേഖനം വിശേഷവത്കരിച്ചില്ല.
Norwegian[nb]
Men artikkelen nevnte ikke engang muligheten for at det går an å gå på en konsert hvor det går ordentlig for seg.
Dutch[nl]
Maar in het artikel werd niet eens van de mogelijkheid een fatsoenlijk concert te vinden gerept.
Portuguese[pt]
Mas o artigo nem sequer mencionou a possibilidade de encontrar um concerto decente.
Romanian[ro]
Însă în articol nici măcar nu se întrezărea posibilitatea de a găsi un concert decent.
Russian[ru]
Но в статье даже не упоминается, что есть благопристойные концерты.
Slovak[sk]
No článok ani len nepripustil možnosť, že by sa dal nájsť prijateľný rockový koncert.
Slovenian[sl]
Njegova Beseda mi daje upanje na raj, kjer ne bomo več doživljali takšnega zla.
Serbian[sr]
Kroz njegovu Reč stekla sam nadu o raju u kome ljudi više neće podnositi takva zla.
Swedish[sv]
Men artikeln tog inte ens upp möjligheten att det skulle kunna finnas en anständig konsert.
Swahili[sw]
Lakini makala hiyo haikuonyesha hata uwezekano wa kupata onyesho lifaalo.
Tamil[ta]
ஆனால் அந்தக் கட்டுரை கண்ணியமான இசைநிகழ்ச்சியைக் காண்பதன் சாத்தியத்தைக்கூட சிறப்பித்துக் காண்பிக்கவில்லை.
Telugu[te]
ఈ శీర్షిక అటువంటి వారికి, వారి కుటుంబాలకు విలువైన సహాయంగా ఉంటుంది.
Thai[th]
แต่ บทความ นี้ ไม่ ได้ เน้น เลย ว่า มี โอกาส ที่ จะ พบ คอนเสิร์ต ที่ ถูก ทํานอง คลอง ธรรม.
Tagalog[tl]
Subalit hindi man lamang itinampok ng artikulo ang posibilidad ng pagkakaroon ng isang disenteng konsiyerto.
Tahitian[ty]
Aita râ te tumu parau i faahiti e te vai atoa ra te tahi mau hautiraa upaupa au maitai.
Ukrainian[uk]
Але в статті навіть не згадувалося про можливість відшукати порядний концерт.
Yoruba[yo]
Àmọ́, ọ̀rọ̀ ẹ̀kọ́ náà kò tilẹ̀ sọ nípa pé ó ṣeé ṣe láti rí agbo ijó kan tí ó bójú mu.
Chinese[zh]
所以其实有些音乐会都是正派的,但文章却对这方面只字不提。
Zulu[zu]
Kodwa lesi sihloko asizange siqokomise ngisho nokuthi kungenzeka kube nekhonsathi ekahle.