Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jejich výklad je striktní a v souladu ze zásadou nediskriminace a proporcionality.
Danish[da]
Denne fortolkes strengt under overholdelse af principperne om ikke-forskelsbehandling og proportionalitet.
German[de]
Sie werden streng und unter Einhaltung der Grundsätze der Nichtdiskriminierung und der Verhältnismäßigkeit ausgelegt.
Greek[el]
Γίνεται αυστηρή ερμηνεία τους και με τήρηση των αρχών της αμεροληψίας και της αναλογικότητας.
English[en]
They are interpreted strictly and in accordance with the principles of non-discrimination and proportionality.
Spanish[es]
Deberán interpretarse de forma estricta y de acuerdo con los principios de no discriminación y proporcionalidad.
Estonian[et]
Neid kohaldatakse tingimusteta ja järgides mittediskrimineerimise ning proportsionaalsuse põhimõtteid.
Finnish[fi]
Niitä tulkitaan tiukasti ja noudattaen syrjimättömyyden ja oikeasuhteisuuden periaatteita.
French[fr]
Elles s’interprètent strictement et dans le respect des principes de non-discrimination et de proportionnalité.
Hungarian[hu]
E kötelezettségek szigorúan értelmezendők, tiszteletben tartva a megkülönböztetés tilalmára és az arányosságra vonatkozó elvet.
Lithuanian[lt]
Jos aiškinamos griežtai, laikantis nediskriminavimo ir proporcingumo principų.
Latvian[lv]
Pie tiem stingri pieturas, ievērojot nediskriminācijas un proporcionalitātes principus.
Dutch[nl]
Zij moeten strikt worden geïnterpreteerd, met inachtneming van de beginselen van niet-discriminatie en evenredigheid.
Polish[pl]
Podlegają one ścisłej interpretacji i uwzględniają przestrzeganie zasad niedyskryminacji i proporcjonalności.
Slovak[sk]
Vykladajú sa striktne a v súlade so zásadami nediskriminácie a proporcionality.
Slovenian[sl]
Pri tem se strogo upošteva načeli nediskriminacije in sorazmernosti.
Swedish[sv]
Den allmänna trafikplikten måste ges en strikt tolkning med hänsyn till principerna om icke-diskriminering och proportionalitet.