Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(1 Mosebog 12:1-3; Galaterne 3:16) Blandt dem der så frem til den større Abrahams, Jehova Guds, ’sæds’ komme var naturligvis patriarken Abraham, hans søn Isak og hans sønnesøn Jakob, eller Israel.
German[de]
Mose 12:1-13; Galater 3:16). Zu denjenigen, die auf das Kommen dieses „Samens“ des größeren Abraham, Jehova Gott, warteten, gehörten natürlich der Patriarch Abraham, sein Sohn Isaak und sein Enkel Jakob oder Israel.
Greek[el]
(Γένεσις 12:1-3· Γαλάτας 3:16) Αυτοί οι οποίοι απέβλεπαν στην έλευση αυτού του «σπέρματος» του Μεγαλύτερου Αβραάμ, του Ιεχωβά Θεού, περιλάμβαναν, βέβαια, τον πατριάρχη Αβραάμ και το γιο του Ισαάκ και τον εγγονό του Ιακώβ, ή Ισραήλ.
English[en]
(Genesis 12:1-3; Galatians 3:16) Such ones who looked ahead to the coming of this “seed” of the Greater Abraham, Jehovah God, included, of course, the patriarch Abraham and his son Isaac and his grandson Jacob, or Israel.
Spanish[es]
Entre éstos que esperaron con anhelo la venida de esta “descendencia” del Abrahán Mayor, Jehová Dios, figuraron, por supuesto, el patriarca Abrahán y su hijo Isaac y su nieto Jacob, o Israel.
French[fr]
(Genèse 12:1-3; Galates 3:16.) Parmi ces fidèles qui attendaient la venue de la “postérité” de Jéhovah Dieu, le Grand Abraham, figuraient le patriarche Abraham, son fils Isaac et son petit-fils Jacob ou Israël.
Croatian[hr]
Mojsijeva 12:1-3; Galaćanima 3:16). U takve koji su gledali na dolazak tog ‘sjemena’ većeg Abrahama, Jehove Boga, ubrajaju se naravno patrijarh Abraham, njegov sin Izak i njegov unuk Jakov ili Izrael.
Hungarian[hu]
A nagyobb Ábrahámnak, Jehova Istennek megígért „magvá”-ra váró ilyen emberek közé tartozik természetesen Ábrahám patriarka és fia, Izsák, valamint unokája, Jákob vagy Izrael is.
Italian[it]
(Genesi 12:1-3; Galati 3:16) Fra coloro che attesero la venuta del “seme” del più grande Abraamo, Geova Dio, vi furono, naturalmente, il patriarca Abraamo, suo figlio Isacco e suo nipote Giacobbe, o Israele.
Japanese[ja]
創世記 12:1‐3。 ガラテア 3:16)大いなるアブラハムであられるエホバ神のこの「胤」の到来を待ち設けたそれらの人々の中には,もちろん族長アブラハムとその子イサク,そして孫のヤコブ,つまりイスラエルが含まれていました。
Korean[ko]
(창세 12:1-3; 갈라디아 3:16, 신세 참조) 더 큰 ‘아브라함’이신 여호와 하나님의 이 “씨”가 임하실 것을 고대하여 온 그러한 사람들 가운데는, 물론 족장 ‘아브라함’과 그의 아들 ‘이삭’ 그리고 그의 손자인 ‘야곱’ 즉 ‘이스라엘’이 포함되어 있읍니다.
Norwegian[nb]
(1. Mosebok 12: 1—3; Galaterne 3: 16) Slike som så fram til at denne den større Abrahams, Jehova Guds, «ætt» skulle komme, innbefattet naturligvis patriarken Abraham og hans sønn Isak og hans sønnesønn Jakob eller Israel.
Portuguese[pt]
(Gênesis 12:1-3; Gálatas 3:16) Os que aguardavam a vinda deste “descendente” do Abraão Maior, Jeová Deus, incluíam, naturalmente, o patriarca Abraão, seu filho Isaque e seu neto Jacó ou Israel.
Slovenian[sl]
Moj. 12:1—3; Galatom 3:16) Med tistimi, ki so se veselili prihajajočega »semena« večnega Abrahama, Jehove Boga, so bili tudi patriarh Abraham, njegov sin Izak in vnuk Jakob ali Izrael.
Swedish[sv]
(1 Moseboken 12:1—3; Galaterna 3:16) Patriarken Abraham och hans son Isak och hans sonson Jakob eller Israel hörde naturligtvis till dem som såg fram emot att denna den större Abrahams, Jehova Guds, ”säd” skulle komma.
Chinese[zh]
创世记12:1-3;加拉太书3:16)这些人仰望更大的亚伯拉罕,耶和华上帝,的这个“后裔”来临;当然,这些人包括族长亚伯拉罕和他的儿子以撒及他的孙儿雅各(以色列)。