Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те вероятно определят стойността си от поста, който заемат или от общественото положение, с което се сдобият.
Bislama[bi]
Oli soemaot huia olgeta tru long posisen we oli holem o wan ples we oli kasem.
Cebuano[ceb]
Makita nila ang ilang bili pinaagi sa gihuptan nilang posisyon o kabantog.
Czech[cs]
Svou hodnotu mohou odvozovat od funkce, kterou zastávají, nebo od postavení, jehož dosáhli.
Danish[da]
Måske definerer de deres værd ud fra en stilling, de har, eller en status, de opnår.
German[de]
Vielleicht bestimmen sie ihren Wert durch einen Posten, den sie innehaben, oder einen Status, den sie erlangen.
Greek[el]
Μπορεί να ορίζουν την αξία τους με μία θέση που κατέχουν ή μία κατάσταση που αποκτούν.
English[en]
They may define their worth by a position they hold or status they obtain.
Spanish[es]
Quizá definan su valor en función de un cargo que obtengan o un estatus que alcancen.
Estonian[et]
Nende silmis sõltub nende väärtus ametikohast või staatusest.
Finnish[fi]
He saattavat määritellä arvonsa sen mukaan, missä toimessa he ovat tai minkä aseman he saavuttavat.
Fijian[fj]
Era na rairai vakamacalataka na nodra rawa-ka mai na itutu era taura se ituvaki era rawata.
French[fr]
Ils peuvent définir leur valeur par le poste qu’ils détiennent ou le statut social qu’ils obtiennent.
Hmong[hmn]
Tej zaum lawv xav tias lawv muaj nqis raws li txoj hauj lwm lawv tau los sis raws li lawv muaj koob muaj npe li cas.
Croatian[hr]
Oni mogu definirati svoju vrijednost kroz poziciju koju imaju ili status koji steknu.
Haitian[ht]
Yo gen dwa defini valè yo selon yon pozisyon yo okipe oubyen yon plas yo jwenn.
Hungarian[hu]
Előfordulhat, hogy elnyert pozíciójuk vagy státuszuk alapján határozzák meg saját értéküket.
Indonesian[id]
Mereka mungkin mendefinisikan nilai diri mereka dengan posisi yang mereka pegang atau status yang mereka peroleh.
Icelandic[is]
Vera má að þeir skilgreini sjálfsvirðingu sína eftir stöðunni sem þeir hafa eða því hlutverki sem þeir gegna.
Italian[it]
Potrebbero stabilire il proprio valore con la posizione che hanno o la popolarità che ottengono.
Japanese[ja]
そういう人は,役職や地位によって自分の価値を定義しているかもしれません。
Georgian[ka]
ისინი შესაძლოა განსაზღვრავენ თავიანთ ღირსებას მიღწეული პოზიციითა ან სტატუსით.
Korean[ko]
그런 사람들은 자신의 가치를 직책이나 지위로 나타내려고 할 것입니다.
Kosraean[kos]
Elos ac kuh in ahkkahlwemye ohiyaclos ke kunohkohn elos sruok kuh wal elos eis an.
Lingala[ln]
Bakoki kolakisa bolongobani bwa bango na mosala bazwi to esika bazali.
Lao[lo]
ຄົນ ດັ່ງກ່າວ ອາດ ຈະ ນັບຖື ຄຸນຄ່າ ຕົວ ເອງ ໂດຍຕໍາແຫນ່ງ ຂອງ ຕົນ ຫລື ຍົດ ສັກ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ.
Lithuanian[lt]
Savo vertę jie gali matuoti užimama padėtimi arba pelnyta reputacija.
Latvian[lv]
Šie ļaudis nosaka savu vērtību pēc ieņemtā stāvokļa sabiedrībā vai statusa.
Malagasy[mg]
Mety ho faritan’izy ireo amin’ny toerana hazoniny na ny toeram-boninahitra ananany ny lanjan’izy ireo.
Marshallese[mh]
Remaron̄ kōmeļeļeik aer aorōk jen juon jerbal rej kabwijere ak utiej eo rej bōke.
Mongolian[mn]
Тэд өөрсдийн үнэ цэнийг албан тушаал, нийгмийн байр сууриар тодорхойлж болох юм.
Norwegian[nb]
De kan definere sin verdi ved en stilling de har eller en status de oppnår.
Dutch[nl]
Iemand kan zijn eigenwaarde definiëren in termen van de positie die hij bekleedt of de status die hij verkrijgt.
Polish[pl]
Mogą określać własną wartość na podstawie zajmowanego stanowiska czy posiadanego statusu.
Portuguese[pt]
Essas pessoas podem definir seu valor pelo cargo que têm ou pelo status que alcançam.
Romanian[ro]
Ei îşi pot defini valoarea prin prisma unei poziţii pe care o deţin sau a unui statut dobândit.
Russian[ru]
Они могут определять свою ценность в соответствии с занимаемым ими положением или достигнутым статусом.
Slovak[sk]
Svoju hodnotu môžu vymedzovať funkciou, ktorú zastávajú alebo postavením, ktoré dosiahli.
Slovenian[sl]
Svojo vrednost opredeljujejo glede na položaj, ki ga imajo, ali status, ki ga pridobijo.
Swedish[sv]
De kanske definierar sitt värde genom den ställning de innehar eller status de uppnår.
Tagalog[tl]
Maaaring sinusukat nila ang kanilang kahalagahan batay sa posisyon o katungkulang hawak nila.
Tongan[to]
Mahalo te nau fakamatalaʻi honau mahuʻingá ʻaki ha fatongia ʻoku nau fua pe tuʻunga ʻoku nau maʻu.
Tahitian[ty]
E faataa paha ratou i to ratou faufaa taata ia au i te hoê ti‘araa o ta ratou e mau nei e aore râ te hoê faito tei noaa ia ratou.
Ukrainian[uk]
Вони можуть визначати свою цінність за посадою, яку обіймають, або набутим статусом.
Vietnamese[vi]
Họ có thể xác định giá trị của mình bằng một chức vụ họ đang nắm giữ hoặc một vị thế họ đạt được.