Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
zjednodušení zpráv pro slyšení navržená soudci – zpravodaji,
Danish[da]
forenkling af de rapporter, dommerne udarbejder med henblik på forhandlingerne;
German[de]
Vereinfachung der von den Berichterstattern für die Anhörung verfassten Berichte,
Greek[el]
απλουστεύτηκαν οι εκθέσεις που συντάσσουν οι δικαστές εισηγητές για τις ακροάσεις,
English[en]
simplification of the reports for the hearing drawn up by the Judge-Rapporteurs;
Spanish[es]
simplificación de los informes para la audiencia elaborados por los Jueces ponentes,
Estonian[et]
kohtunik-raportööride poolt koostatud kuulamiste raportite lihtsustamine,
Finnish[fi]
esittelevän tuomarin suullista käsittelyä varten laadittuja kertomuksia yksinkertaistettiin;
French[fr]
simplification des rapports d'audience élaborés par les juges-rapporteurs;
Hungarian[hu]
az előadó bírók által kidolgozott meghallgatási jelentések egyszerűbbé váltak,
Italian[it]
semplificazione delle relazioni per l'udienza redatte dai giudici-relatori;
Lithuanian[lt]
teisėjų-pranešėjų atliekamų svarstymo ataskaitų supaprastinamas;
Latvian[lv]
to ziņojumu vienkāršošanu, kurus tiesneši referenti sagatavojuši tiesas sēdei,
Dutch[nl]
vereenvoudiging van de verslagen voor de hoorzitting die worden opgesteld door de rechters-rapporteurs;
Polish[pl]
uproszczenie sprawozdań na przesłuchania przygotowywanych przez sędziów sprawozdawców;
Portuguese[pt]
simplificação dos relatórios para audiência elaborados pelo juiz relator,
Slovak[sk]
správy pre pojednávania, ktoré vypracúvajú sudcovia spravodajcovia, sa zjednodušili,
Slovenian[sl]
poenostavitev poročil za obravnavo, ki jih pripravijo sodniki-poročevalci;
Swedish[sv]
En förenkling av de förhandlingsrapporter som upprättas av referenterna.