Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På trods af den nuværende vanskelige situation for de private investeringer og beskæftigelsen i Latina opsiger bankerne for øjeblikket kreditfaciliteterne og kræver øjeblikkelig tilbagebetaling af lånene, hvorved de små og mellemstore virksomheder tvinges til at lukke.
German[de]
In dieser Provinz, die sich derzeit in einem beklagenswerten Zustand in bezug auf private Investitionen und Beschäftigung befindet, setzen die Banken vielmehr die Kredite und Kreditlinien aus und fordern das Geld unverzüglich zurück, was zum endgültigen Zusammenbruch von kleinen und mittleren Unternehmen führt.
English[en]
Also, despite the inadequate levels of private investment and employment in the province, the banks are suspending loans and credits and demanding their immediate repayment thereby causing small- and medium-sized businesses to close down for good.
Finnish[fi]
Huolimatta yksityisten investointien riittämättömyydestä ja heikosta työllisyystilanteesta tässä maakunnassa, pankit lykkäävät tällä hetkellä luotonantoa yrityksille ja vaativat välitöntä takaisinmaksua ja saattavat näin ollen pienet ja keskisuuret yritykset konkurssin partaalle.
Dutch[nl]
In deze tijden van teruglopende investeringen en afnemende werkgelegenheid draaien de banken in deze provincie de geldkraan dicht en kiezen zij voor directe winst, wat het bankroet van het midden- en kleinbedrijf betekent.