Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mange EU-borgere lider af lungesygdomme som kronisk obstruktiv lungelidelse (KOL), lungefibrose, cystisk fibrose, bronchiektasi og pulmonal hypertension, hvilket kan kræve iltbehandling via en bærbar iltforsyning, der giver frihed og uafhængighed.
German[de]
Viele EU-Bürger leiden an Lungenkrankheiten, z. B. der chronisch obstruktiven Lungenerkrankung (COPD), Lungenfibrose, zystischer Fibrose, Bronchiektasie und pulmonalem Hochdruck, die eine Sauerstoffbehandlung über ein tragbares Sauerstoffgerät erforderlich machen können, das ihnen Freiheit und Unabhängigkeit ermöglicht.
Greek[el]
Πολλοί ευρωπαίοι πολίτες πάσχουν από πνευμονικές νόσους όπως η χρόνια αποφρακτική πνευμονοπάθεια (ΧΑΠ), η πνευμονική ίνωση, η κυστική ίνωση, η βρογχεκτασία και η πνευμονική υπέρταση οι οποίες μπορεί να απαιτούν θεραπευτική αγωγή με οξυγόνο μέσω φορητού εξοπλισμού παροχής οξυγόνου, ο οποίος τους εξασφαλίζει ελευθερία και ανεξαρτησία.
English[en]
Many EU citizens suffer from lung conditions such as Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD), pulmonary fibrosis, cystic fibrosis, bronchiectasis and pulmonary hypertension which can require oxygen treatment via a portable oxygen supply allowing freedom and independence.
Spanish[es]
Muchos ciudadanos europeos padecen dolencias pulmonares, como la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC), fibrosis pulmonar, fibrosis quística, bronquiectasias e hipertensión pulmonar, que requieren un tratamiento de oxígeno a través de un dispositivo dispensador portátil para dotar de libertad e independencia a dichas personas.
Finnish[fi]
Useat EU:n kansalaiset kärsivät keuhkosairauksista, kuten kroonisesta obstruktiivisesta keuhkosairaudesta (COPD), keuhkofibroosista, kystisestä fibroosista, bronkiektasiasta ja keuhkoverenpainetaudista.
French[fr]
De nombreux citoyens de l'UE sont atteints de pathologies pulmonaires, comme la broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO), la fibrose pulmonaire, la mucoviscidose, la bronchectasie et l'hypertension pulmonaire, qui peuvent nécessiter un traitement à base d'oxygène, via une alimentation en oxygène portable, assurant aux patients liberté et indépendance.
Italian[it]
Molti cittadini europei sono affetti da patologie a carico dei polmoni come le malattie polmonari ostruttive croniche, la fibrosi polmonare, la fibrosi cistica, la bronchiectasia e l’ipertensione polmonare, per cui può essere necessaria la somministrazione di ossigeno attraverso un erogatore portatile che assicura libertà e autonomia.
Dutch[nl]
Veel inwoners van de EU lijden aan longaandoeningen als chronische obstructieve longaandoeningen (COPD), pulmonale fibrose, cystische fibrose, bronchiëctasieën en pulmonale hypertensie. Deze personen hebben mogelijk extra zuurstof nodig die ze toegediend krijgen via een draagbare zuurstoftank, waarmee ze zich vrij en onafhankelijk kunnen bewegen.
Portuguese[pt]
Muitos cidadãos da UE sofrem de doenças respiratórias como a doença pulmonar obstrutiva crónica (DPOC), a fibrose pulmonar, a fibrose quística, as bronquiectasias e a hipertensão pulmonar, que podem exigir oxigenoterapia através do fornecimento de oxigénio portátil, que lhes proporciona liberdade e independência.
Swedish[sv]
Många EU‐medborgare lider av lungbesvär, såsom kronisk obstruktiv lungsjukdom (KOL), lungfibros, cystisk fibros, bronkiektasi och pulmonell hypertension, och för att kunna känna frihet och oberoende kan de behöva ha tillgång till extra syre via en bärbar utrustning.