Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Additivselskaberne yder visse tjenester med hensyn til at få disse OEM-godkendelser, om end visse OEM'er kræver, at afprøvningen skal udføres af uafhængige organer.
German[de]
Auch die Additivhersteller erbringen Leistungen für die Erlangung der OEM-Zulassung, jedoch fordern einige OEM die Durchführung der Tests durch unabhängige Stellen.
Greek[el]
Οι εταιρείες προσθέτων παρέχουν υπηρεσίες για την απόκτηση αυτών των εγκρίσεων ΚΠΕ καίτοι ορισμένοι ΚΠΕ απαιτούν την εκτέλεση των δοκιμών από ανεξάρτητους οργανισμούς.
English[en]
Additive companies provide services to obtain these OEM approvals although some OEMs require testing to be performed by independent bodies.
Spanish[es]
Las empresas de aditivos prestan servicios para obtener estas homologaciones de OEM, si bien algunos OEM exigen que las pruebas sean realizadas por organismos independientes.
Finnish[fi]
Lisäaineyritykset tarjoavat palveluita saadakseen OEM-asiakkaiden hyväksynnän, mutta osa OEM-asiakkaista vaatii, että testauksen suorittaa puolueeton testauslaitos.
French[fr]
Les fabricants d'additifs offrent leurs services pour obtenir ces homologations, bien que certains équipementiers exigent que les tests soient réalisés par des organismes indépendants.
Italian[it]
Le imprese produttrici di additivi forniscono servizi finalizzati ad ottenere le approvazioni degli OEM, sebbene alcuni OEM esigano che le prove siano eseguite da organismi indipendenti.
Dutch[nl]
Additievenproducenten verschaffen diensten om de goedkeuring van OEM's te krijgen, hoewel sommige OEM's eisen dat de tests door onafhankelijke organisaties worden gedaan.
Portuguese[pt]
As empresas de aditivos fornecem serviços para obter estas aprovações OEM apesar de alguns OEM exigirem que sejam realizados testes por parte de organismos independentes.
Swedish[sv]
Tillsatstillverkande företag tillhandahåller tjänster för att få OEM-kunders godkännande, men vissa OEM-kunder kräver att tester skall genomföras av oberoende organ.