Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها تهجرني من اجل رجل اعمال يدوية
Bulgarian[bg]
Заряза ме заради един работник.
Greek[el]
Με αφήνει για έναν πολυτεχνίτη.
English[en]
She's leaving me for a handyman.
Spanish[es]
Me está dejando por un arreglatodo.
Hebrew[he]
היא עוזבת אותי עבור שיפוצניק.
Croatian[hr]
Ostavlja me zbog šljakera.
Italian[it]
Lei mi sta lasciando per un manovale.
Dutch[nl]
Ze gaat bij me weg voor een klusjesman.
Polish[pl]
Opuszcza mnie z jakiś majsterkowiczem.
Portuguese[pt]
Ela está me deixando por um faz-tudo.
Romanian[ro]
Mă părăseşte pentru un muncitor.
Slovenian[sl]
Zapušča me zaradi vrtnarja.
Serbian[sr]
Ostavlja me zbog šljakera.
Turkish[tr]
Beni bir işçi için terk ediyor.