Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derudover skal de procedurer, der anvendes til forvaltning, ansøgninger, godkendelse, rapportering osv., forenkles og være ensartede for alle de mange institutioner, der er involveret, så de samlede ressourcer, der anvendes til formålet, kan holdes inden for rimelighedens grænser.
German[de]
Gleichzeitig müssen die für Verwaltung, Antragsverfahren, Begutachtungen, Berichtswesen usw. erforderlichen Prozeduren vereinfacht und zwischen den zahlreichen daran beteiligten Institutionen vereinheitlicht werden, damit der insgesamt dafür erforderliche Aufwand in vertretbaren Grenzen gehalten wird.
Greek[el]
Ταυτοχρόνως, πρέπει να απλοποιηθούν και να ενιαιοποιηθούν στους διάφορους φορείς που συμμετέχουν οι διαδικασίες που αφορούν τη διοίκηση, την υποβολή αιτήσεων, την πιστοποίηση, την υποβολή εκθέσεων κ.λπ., ούτως ώστε ο συνολικός φόρτος εργασιών να παραμείνει σε ανεκτά όρια.
English[en]
Administrative, application, approval, reporting and other procedures must also be simplified and standardised among the institutions involved so that total costs are kept within acceptable limits.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, deben simplificarse -y unificarse entre las numerosas instituciones interesadas- los procedimientos que rigen la administración, la presentación de solicitudes, el peritaje, los informes, etc., con el fin de que el coste total que éstos entrañan se mantenga dentro de límites asumibles.
Finnish[fi]
Samalla on yksinkertaistettava hallinto-, hakemus-, arviointi- ja raportointimenettelyjä jne. sekä yhtenäistettävä kyseisiä prosesseja niihin osallistuvien lukuisten instituutioiden kesken, jotta niiden vaatima työmäärä pidetään kurissa.
French[fr]
En même temps, les procédures nécessaires à l'administration, aux demandes, aux expertises, aux rapports etc. doivent être simplifiées et harmonisées entre les nombreuses institutions qui y participent afin que le coût global qu'elles engendrent se maintienne dans des limites acceptables.
Italian[it]
Contemporaneamente occorre che le necessarie procedure relative all'amministrazione, alle richieste, alle valutazioni, alle relazioni ecc. vengano semplificate e armonizzate tra le numerose istituzioni partecipanti, in modo che il relativo onere si mantenga entro limiti ragionevoli.
Dutch[nl]
Tevens dienen de voor beheer, aanvragen, rapporten, evaluatie enz. noodzakelijke procedures te worden vereenvoudigd en geharmoniseerd tussen de talrijke betrokken instellingen om de administratieve rompslomp binnen de perken te houden.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, impõe-se simplificar as formalidades inerentes à administração, à apresentação de candidaturas, aos exames periciais, aos relatórios, etc. e unificá-las nas numerosas instâncias envolvidas, a fim de manter os encargos que tal implica dentro de limites aceitáveis.
Swedish[sv]
Samtidigt måste förfarandena för förvaltning, ansökningar, bedömningar och rapportering m.fl. förenklas och harmoniseras så att kostnaderna för dessa hålls inom rimliga gränser.