Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С второто правно основание жалбоподателят сочи нарушение на задължението за мотивиране.
Czech[cs]
Druhým žalobním důvodem žalobkyně uplatňuje porušení povinnosti uvést odůvodnění.
Danish[da]
Med det andet anbringende har sagsøgeren påberåbt sig en tilsidesættelse af begrundelsespligten.
German[de]
Mit dem zweiten Klagegrund rügt die Klägerin einen Verstoß gegen die Begründungspflicht.
Greek[el]
Με τον δεύτερο λόγο, η προσφεύγουσα προβάλλει αθέτηση της υποχρεώσεως αιτιολογήσεως.
English[en]
By its second plea, the applicant alleges breach of the duty to state reasons.
Spanish[es]
En el segundo motivo la demandante invoca el incumplimiento de la obligación de motivación.
Estonian[et]
Teises väites viitab hageja põhjendamiskohustuse rikkumisele.
Finnish[fi]
Toisessa kanneperusteessaan kantaja vetoaa perusteluvelvollisuuden rikkomiseen.
French[fr]
Par le second moyen, la requérante invoque une violation de l’obligation de motivation.
Hungarian[hu]
A második jogalappal a felperes az indokolási kötelezettség megsértésére hivatkozik.
Italian[it]
Con il secondo motivo, la ricorrente deduce una violazione dell’obbligo di motivazione.
Lithuanian[lt]
Antrajame pagrinde ieškovė nurodo pareigos motyvuoti pažeidimą.
Latvian[lv]
Ar otro pamatu prasītāja izvirza pienākuma norādīt pamatojumu pārkāpumu.
Maltese[mt]
Permezz tat‐tieni motiv, ir‐rikorrenti tinvoka ksur tal-obbligu ta’ motivazzjoni.
Dutch[nl]
Met het tweede middel betoogt verzoekster schending van de motiveringsplicht.
Polish[pl]
W drugim zarzucie skarżąca wskazuje na naruszenie obowiązku uzasadnienia.
Portuguese[pt]
Através do segundo fundamento, o recorrente invoca a violação do dever de fundamentação.
Romanian[ro]
Prin intermediul celui de al doilea motiv, reclamanta invocă o încălcare a obligației de motivare.
Slovak[sk]
Svojím druhým žalobným dôvodom žalobkyňa uvádza porušenie povinnosti odôvodnenia.
Slovenian[sl]
Tožeča stranka z drugim tožbenim razlogom navaja kršitev obveznosti obrazložitve.
Swedish[sv]
Genom den andra grunden har sökanden åberopat ett åsidosättande av motiveringsskyldigheten.