Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това нарушава равновесието на влиянието на двете равнища при договаряне на цени.
Czech[cs]
Výsledkem je nerovnováha vyjednávací síly mezi těmito úrovněmi.
Danish[da]
Dette medfører en uligevægt i forhandlingsposition mellem disse niveauer.
German[de]
Daraus ergibt sich ein Ungleichgewicht der Verhandlungsmacht dieser beiden Ebenen.
Greek[el]
Αυτό έχει ως αποτέλεσμα μια ανισορροπία στη διαπραγματευτική ισχύ μεταξύ των δύο αυτών επιπέδων.
English[en]
This results in an imbalance in bargaining power between these levels.
Spanish[es]
Esto da lugar a un desequilibrio en el poder de negociación entre estos niveles.
Estonian[et]
Seetõttu tekib nendel tasanditel läbirääkimispositsioonide tasakaalustamatus.
Finnish[fi]
Tästä on seurauksena kyseisten alojen neuvotteluasemien epätasapaino.
French[fr]
Il en résulte un déséquilibre entre les pouvoirs de négociation respectifs de ces deux niveaux.
Irish[ga]
Míchothromaíocht sa chumhacht margála idir an dá leibhéal sin atá mar thoradh air sin.
Hungarian[hu]
Emiatt az említett szintek tárgyalási pozíciója nincs egyensúlyban.
Italian[it]
Ne risulta uno squilibrio del potere contrattuale rispettivo di questi due settori.
Lithuanian[lt]
Dėl to pažeidžiama šių lygmenų subjektų derybinės galios pusiausvyra.
Latvian[lv]
No tā izriet nelīdzsvarotība šo līmeņu spējā aizstāvēt savas intereses.
Maltese[mt]
Dan jirriżulta fi żbilanċ fis-setgħa tan-negozjar bejn dawn il-livelli.
Dutch[nl]
Dit heeft ertoe geleid dat de onderhandelingspositie niet even sterk is in de verschillende geledingen.
Polish[pl]
Skutkuje to zakłóceniem równowagi w sile przetargowej między tymi poziomami.
Portuguese[pt]
Daqui decorre um desequilíbrio em termos de poder de negociação entre estes níveis.
Romanian[ro]
Aceasta duce la un dezechilibru al puterii de negociere dintre aceste niveluri.
Slovak[sk]
Táto situácia vedie k nerovnováhe vo vyjednávacej sile medzi týmito úrovňami.
Slovenian[sl]
Posledica tega je neuravnoteženost pogajalske moči med temi ravnmi.
Swedish[sv]
Detta leder till skillnader i förhandlingsposition mellan dessa nivåer.