Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
امنحونا خمس دقائق ، يا رفاق
Bulgarian[bg]
Приятели, дайте ни минута.
Bosnian[bs]
Dajte nam trenutak prijatelji.
Czech[cs]
Dejte nám minutku, přátelé.
Danish[da]
Giv os et minut, venner.
German[de]
Gebt uns eine Minute, Freunde.
Greek[el]
Δώστε μας ένα λεπτό, φίλοι μου.
English[en]
Give us a minute, friends.
Spanish[es]
Dennos un minuto, amigos.
Basque[eu]
Minututxo bat, lagunak.
Finnish[fi]
Jättäkää meidät hetkeksi kahden, ystävät.
French[fr]
Laissez-nous une minute.
Hebrew[he]
תשאירו אותנו לבד, חברים.
Croatian[hr]
Dajte nam minutu, prijatelji.
Hungarian[hu]
Kaphatnánk egy percet?
Indonesian[id]
Beri kami waktu, teman-teman.
Italian[it]
Dateci un minuto, amici.
Japanese[ja]
諸君 二人 に し て くれ
Macedonian[mk]
Оставете не'за момент, пријатели.
Norwegian[nb]
Gi oss et øyeblikk, venner.
Polish[pl]
Dajcie nam chwilę, przyjaciele.
Portuguese[pt]
Dêem-nos um minuto, amigos.
Romanian[ro]
Lăsaţi-ne un minut, prieteni.
Russian[ru]
Дайте нам минуту, друзья.
Slovenian[sl]
Pustite naju malo sama, prijatelji.
Serbian[sr]
Дајте нам тренутак, пријатељи.
Swedish[sv]
Ge oss en minut, kära vänner.
Turkish[tr]
Bize müsaade edin dostlar.