Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ти не искаш, заминаваш директно за " Гуантанамо ".
Czech[cs]
Ale pokud mi nepomůžeš, bude to mimo mě, a budeš na jednosměrné cestě do Guantánama.
English[en]
If you don't, it is out of my hands and you are on a one-way trip to Guantanamo Bay.
Spanish[es]
Pero si no lo haces, está fuera de mis manos, y tendrás un viaje sólo-ida a Guantánamo.
Croatian[hr]
Ali ako ne kažeš ništa ne mogu ti pomoći, i ideš pravo u Guantanamo.
Hungarian[hu]
De ha nem, kikerül a kezeim közül, és kap egy csak oda szóló jegyet Guantanamóra.
Italian[it]
Ma se non lo fai, e'fuori dalla mia portata, e tu ti becchi un viaggio di sola andata per Guantanamo Bay.
Dutch[nl]
Als je dat niet doet, dan krijg je een enkele reis naar Guantanamo Bay.
Polish[pl]
Ale jeśli nie pomożesz, umywam ręce, i otrzymasz bilet w jedną stronę do zatoki Guantanamo.
Portuguese[pt]
Se não, está fora do meu alcance, e você fará uma viagem só de ida para a Baía de Guantánamo.
Romanian[ro]
Dar dacă n-o faci, nu mai ţine de mine, şi îţi iei un bilet doar dus către Guantanamo Bay.
Turkish[tr]
... belki ben de sana yardım edebilirim. Ama etmezsen,..